1
00:02:56,040 --> 00:02:58,760
- يجب على كل جيل، في عتامة نسبية،

2
00:03:01,320 --> 00:03:03,080
اكتشف مهمتك.

3
00:03:04,320 --> 00:03:05,600
لملء ذلك،

4
00:03:06,480 --> 00:03:09,360
أو يخونها.

5
00:03:10,280 --> 00:03:11,560
أنا.

6
00:03:15,200 --> 00:03:18,000
مثلك.

7
00:04:20,560 --> 00:04:21,560
-تذهب إلى المدخل.

8
00:04:22,640 --> 00:04:23,400
مرحبا سيدتي.

9
00:04:23,840 --> 00:04:25,120
زوجك عندما يصل

10
00:04:28,400 --> 00:04:29,680
-د. فانون.

11
00:04:29,880 --> 00:04:30,480
-دكتور. فانون.

12
00:04:30,680 --> 00:04:31,560
- وأنت؟

13
00:04:31,760 --> 00:04:32,880
- إيميليو، حارس المرمى.

14
00:04:33,080 --> 00:04:34,200
-ًلا شكرا.

15
00:04:34,880 --> 00:04:35,920
مثل الغضب.

16
00:05:36,320 --> 00:05:37,600
صباح الخير أيها السادة.

17
00:05:39,600 --> 00:05:42,120
دكتور فانون، رئيس قسمك الجديد.

18
00:06:00,960 --> 00:06:02,840
هل هناك أي نشاط؟

19
00:06:03,040 --> 00:06:04,360
- ماذا تقصد بالأنشطة؟

20
00:06:06,040 --> 00:06:08,440
إنهم لا يعرفون كيف يرتدون ملابس.

21
00:06:11,600 --> 00:06:13,360
ليس علينا فقط تنظيفها في الصباح والليل.

22
00:06:13,560 --> 00:06:15,040
إنهم يقومون بتقنين مياههم.

23
00:06:15,240 --> 00:06:16,480
-مع هذه الحرارة؟

24
00:06:16,680 --> 00:06:18,600
- حتى لا يرميوا بولهم في وجوهنا.

25
00:06:20,120 --> 00:06:21,160
هناك الآخرون.

26
00:07:32,000 --> 00:07:33,520
-هل يسمح لهم بالخروج؟

27
00:07:33,720 --> 00:07:35,040
- مجرد رحلة قصيرة .

28
00:07:35,760 --> 00:07:39,280
في الصباح وقبل الغداء وفي الليل.

29
00:07:39,760 --> 00:07:41,480
فقط عندما يصبح الجو أكثر برودة قليلا.

30
00:07:42,480 --> 00:07:45,080
ولكن فقط إذا تصرفوا بشكل جيد.

31
00:07:45,600 --> 00:07:47,920
كانوا مرعوبين.

32
00:07:49,520 --> 00:07:51,600
- لقد تعلموا احترامنا.

33
00:08:48,960 --> 00:08:50,040
- افصلهم.

34
00:08:50,240 --> 00:08:51,880
- لن يقبله المدير أبداً.

35
00:08:52,200 --> 00:08:53,280
- اتصل بزملائك.

36
00:08:54,160 --> 00:08:55,360
افعل ما أقول لك!

37
00:08:55,960 --> 00:08:57,080
- افعل ذلك بنفسك.

38
00:10:22,040 --> 00:10:23,520
- إذن كيف كان يومك؟

39
00:10:24,360 --> 00:10:26,240
- حسنًا، هؤلاء من قسمي لا يتابعونني.

40
00:10:26,720 --> 00:10:29,040
لكن على أية حال، لن أقبل ما يفرضونه علي.

41
00:10:29,240 --> 00:10:30,320
سأقاطع كل هذا.

42
00:10:40,560 --> 00:10:42,400
- مساء الخير، أوغست دارمين. - طاب مساؤك.

43
00:10:42,600 --> 00:10:44,240
-دكتور فرانز فانون؟

44
00:10:45,240 --> 00:10:46,960
-هذا صحيح سيدي المدير.

45
00:10:48,160 --> 00:10:51,160
-أخبرني، هل إطلاق سراح المرضى هو فكرتك؟

46
00:10:51,760 --> 00:10:53,200
- لا أقبل المرضى الواحد تلو الآخر.

47
00:10:54,040 --> 00:10:55,880
- إنه من أجل سلامتك الخاصة.

48
00:10:56,400 --> 00:10:59,400
هل تعتقد أنك ستغير طبيعة سكان شمال إفريقيا؟

49
00:11:00,600 --> 00:11:01,880
- في قسمي سوف يتلقون نفس المعاملة.

50
00:11:02,080 --> 00:11:03,040
من المرضى الأوروبيين.

51
00:11:03,240 --> 00:11:04,200
نفس الحقوق.

52
00:11:04,400 --> 00:11:06,320
-أنت لا تعرفهم، إنهم خطرون.

53
00:11:06,520 --> 00:11:08,720
سكان شمال أفريقيا هم أكثر عنفاً وأكثر بدائية.

54
00:11:08,920 --> 00:11:10,720
غياب الفص الجبهي.

55
00:11:11,200 --> 00:11:11,960
بوروت، سيدنا،

56
00:11:12,160 --> 00:11:14,160
لقد أسس هذا المستشفى، وهو يعرف ما يتحدث عنه.

57
00:11:14,360 --> 00:11:15,880
- إنهم رجال مثلي ومثلك.

58
00:11:17,280 --> 00:11:19,760
- هل اخترت الجزائر لعملك الأول؟

59
00:11:19,960 --> 00:11:21,600
- هل تعتقد أنه كان سيكون أكثر شرعية؟

60
00:11:21,800 --> 00:11:23,400
أعتني بزملائي من الهنود الغربيين؟

61
00:11:24,880 --> 00:11:26,200
-أنا أحذرك، فانون.

62
00:11:27,080 --> 00:11:27,880
في أدنى حادثة،

63
00:11:28,080 --> 00:11:30,120
سأحملك المسؤولية شخصيا.

64
00:11:30,320 --> 00:11:31,320
- هذا مثالي يا سيد دارمين.

65
00:11:31,520 --> 00:11:33,920
ليس من عادتي التهرب من مسؤولياتي.

66
00:11:47,440 --> 00:11:48,440
- صديق جديد؟

67
00:11:49,720 --> 00:11:51,160
لم يكن يجرؤ على المجيء.

68
00:11:51,360 --> 00:11:52,960
عقد مؤتمر في منزل أحد زملائك.

69
00:11:53,160 --> 00:11:54,240
أبداً.

70
00:11:55,000 --> 00:11:56,880
-لا يهمنا ما يعتقده عنك.

71
00:11:58,440 --> 00:12:00,000
ألست أنت من تطلب أن يتم الحكم عليك من خلال نتائجك؟

72
00:12:00,000 --> 00:12:00,640
ألست أنت من تطلب أن يتم الحكم عليك من خلال نتائجك؟

73
00:12:01,800 --> 00:12:03,560
- في قسمي، يمكن للمرضى القدوم والذهاب.

74
00:12:03,760 --> 00:12:05,880
الأمر متروك لك للتحكم في المدخلات والمخرجات.

75
00:12:07,720 --> 00:12:08,680
المفاتيح.

76
00:12:16,720 --> 00:12:17,720
مرحباً أستاذ بن عبد الله.

77
00:12:18,640 --> 00:12:19,840
كيف حالك اليوم؟

78
00:12:27,680 --> 00:12:30,040
- هل تفهم لماذا أحتاجك هنا؟

79
00:12:31,600 --> 00:12:33,440
ماذا قال؟

80
00:12:38,680 --> 00:12:40,360
-عايز تشوف أهلك تاني يا دكتور.

81
00:12:41,800 --> 00:12:43,120
-عائلتك؟

82
00:12:45,040 --> 00:12:46,440
وفقا لملفه ليس لديه شيء.

83
00:12:48,640 --> 00:12:51,440
ولعل هذه هي طريقته في الحديث عن عزلته.

84
00:12:57,360 --> 00:12:58,760
- يريد أن يعرف من أين أنت.

85
00:13:07,640 --> 00:13:08,920
- ولدت في المارتينيك.

86
00:13:09,640 --> 00:13:11,240
جزيرة صغيرة بالقرب من أمريكا.

87
00:13:12,400 --> 00:13:13,840
أقدم مستعمرة فرنسية.

88
00:13:14,360 --> 00:13:16,800
كان لدى أجدادي سلاسل في أقدامهم، وكانوا عبيدًا.

89
00:13:17,000 --> 00:13:18,360
لقد جاءوا أيضًا من أفريقيا.

90
00:13:49,200 --> 00:13:50,000
-عندي سؤال يا دكتور.

91
00:13:50,200 --> 00:13:52,160
أليس من الخطر السماح لهم بالانتشار؟

92
00:13:52,680 --> 00:13:54,160
- المشي حاجة أساسية.

93
00:13:54,960 --> 00:13:57,320
يساعد على تمرين الدماغ.

94
00:13:57,880 --> 00:13:59,640
وبالإضافة إلى ذلك، فهم ليسوا سجناء.

95
00:14:00,240 --> 00:14:01,600
ولكن الرجال مثلي ومثلك.

96
00:14:02,800 --> 00:14:05,280
سوف تتعلم كيف تعيش معهم وهم معك.

97
00:14:06,360 --> 00:14:07,360
لذا.

98
00:14:08,120 --> 00:14:11,120
من يريد العمل معي فليأت إلى مكتبي.

99
00:14:45,120 --> 00:14:48,280
- إذًا يا فانون، تلك هي نظرياتك الجميلة؟

100
00:14:49,080 --> 00:14:51,080
إنهم يستحقون القليل جدًا مقارنة بالواقع.

101
00:14:53,240 --> 00:14:56,200
- لن نغير قرناً من الهيمنة في بضعة أشهر.

102
00:14:57,200 --> 00:14:58,720
ليس لدي هذا النوع من الطموح.

103
00:14:59,520 --> 00:15:00,000
-لماذا أنت عنيد جدا؟ اعترف أنك مخطئ.

104
00:15:00,000 --> 00:15:02,320
-لماذا أنت عنيد جدا؟ اعترف أنك مخطئ.

105
00:15:04,760 --> 00:15:06,520
-دعني أثبت أنك مخطئ.

106
00:15:07,880 --> 00:15:10,000
- لا يمكنك أن تكون على حق ضد الجميع.

107
00:15:14,080 --> 00:15:15,960
إنهم لا يعرفون حتى كيفية احترام القواعد.

108
00:15:18,840 --> 00:15:20,920
- بالأمس فقط نظروا إلى بعضهم البعض مثل الكلاب الخزفية.

109
00:15:21,440 --> 00:15:22,920
والآن يلعبون معًا.

110
00:15:26,200 --> 00:15:27,320
أيضا...

111
00:15:27,920 --> 00:15:29,720
سأقدم طلبًا في الميزانية القادمة.

112
00:15:29,920 --> 00:15:31,720
لبناء ملعب كرة قدم حقيقي.

113
00:15:32,400 --> 00:15:33,640
ألست ضدها؟

114
00:15:33,840 --> 00:15:35,720
- لا تحاول التواء طريقك للخروج من هذا.

115
00:15:35,920 --> 00:15:37,520
لكن هذا أمر جدي، سيدي المدير.

116
00:15:37,720 --> 00:15:38,880
خطيرة جدا.

117
00:15:39,080 --> 00:15:41,480
النشاط البدني يتفاعل معهم وينظمهم.

118
00:15:46,320 --> 00:15:47,960
- أنت رجل وحيد يا فانون.

119
00:16:27,080 --> 00:16:28,000
- طبيب؟

120
00:16:28,200 --> 00:16:29,560
السيد فانون؟

121
00:16:31,040 --> 00:16:32,800
- كن مختصرا أيها الشاب. ليس لدي وقت.

122
00:16:33,000 --> 00:16:35,040
- جيد. اسمي جاك أزولاي. أنا متدرب.

123
00:16:35,240 --> 00:16:36,640
وأريد الانضمام إلى فريقك.

124
00:16:36,960 --> 00:16:38,160
أريد أن أعمل معك.

125
00:16:39,800 --> 00:16:42,200
- وماذا يقولون عني في جامعة الجزائر؟

126
00:16:42,400 --> 00:16:43,800
- يقولون أنك تفتح الفجوات.

127
00:16:44,000 --> 00:16:46,000
في الطب النفسي الاستعماري الذي عفا عليه الزمن تماما.

128
00:16:46,200 --> 00:16:48,640
وأن لا أحد يريد العمل معكم سوى الجزائريين.

129
00:16:49,040 --> 00:16:50,600
- إذن، باختصار، هل أنت قادم لإنقاذي؟

130
00:16:50,920 --> 00:16:51,880
- لا.

131
00:16:53,800 --> 00:16:57,040
هل صحيح أنك عملت مع توسكلي في سان ألبان؟

132
00:16:58,560 --> 00:17:00,000
-هو الذي علمني تجارتي، نعم.

133
00:17:00,000 --> 00:17:00,280
-هو الذي علمني تجارتي، نعم.

134
00:17:00,840 --> 00:17:03,000
هل تريد أن تصبح طبيبا نفسيا؟

135
00:17:03,400 --> 00:17:05,560
- في الواقع، أردت في البداية أن أدرس الفلسفة.

136
00:17:05,760 --> 00:17:07,680
لكن والدي يعتقدان أنها ليست وظيفة حقيقية.

137
00:17:07,880 --> 00:17:08,880
بينما الطبيب، نعم.

138
00:17:09,080 --> 00:17:11,200
- وماذا يعمل والديك؟

139
00:17:11,640 --> 00:17:12,720
- إنهم خياطون.

140
00:17:13,280 --> 00:17:14,200
- إنه أمر مثير للاهتمام.

141
00:17:14,400 --> 00:17:15,360
الجزائر؟

142
00:17:15,560 --> 00:17:16,560
- نعم.

143
00:17:16,760 --> 00:17:18,680
-حسنا، سوف تعطيني عنوانه.

144
00:17:19,000 --> 00:17:20,040
- على ما يرام.

145
00:17:21,080 --> 00:17:22,320
-ستبدأ غدا.

146
00:17:23,400 --> 00:17:24,400
- على ما يرام.

147
00:17:56,240 --> 00:17:57,640
- يتم تقديمه للشعب المستعمر.

148
00:17:57,840 --> 00:17:59,480
مثل شعب توقف تطوره.

149
00:18:01,720 --> 00:18:02,840
لا يعقل،

150
00:18:03,040 --> 00:18:05,080
غير قادر على إدارة شؤونه الخاصة.

151
00:18:05,440 --> 00:18:07,600
تتطلب الحضور الدائم لفريق الإدارة.

152
00:18:09,120 --> 00:18:10,960
في الواقع، تاريخ الشعوب المستعمرة

153
00:18:11,160 --> 00:18:13,360
ويتحول إلى إثارة لا معنى لها،

154
00:18:13,560 --> 00:18:15,160
وبالتالي،

155
00:18:15,360 --> 00:18:17,040
لدى المرء انطباع واضح أنه بالنسبة لهؤلاء الناس

156
00:18:17,240 --> 00:18:19,960
بدأت الإنسانية مع وصول هؤلاء المستوطنين الشجعان.

157
00:18:20,160 --> 00:18:21,920
- ماذا تفعل ؟

158
00:18:23,400 --> 00:18:25,640
-هذه ملاحظات حول الوضع الاستعماري.

159
00:18:26,920 --> 00:18:29,360
هنا أرى الأمر بشكل مختلف عما هو عليه في جزر الأنتيل.

160
00:18:30,200 --> 00:18:32,520
الحياة في الجزائر جعلت الأمر يبدو مختلفا في نظري.

161
00:18:35,280 --> 00:18:36,240
- إنه متأخر.

162
00:18:38,280 --> 00:18:39,280
تعال إلى السرير.

163
00:18:41,840 --> 00:18:42,800
- أنا قادم.

164
00:19:24,600 --> 00:19:26,280
- طبيب.

165
00:19:27,280 --> 00:19:28,760
لقد وجدته هذا الصباح عندما وصلت.

166
00:19:37,080 --> 00:19:38,920
- ليس خطأه.

167
00:19:41,160 --> 00:19:42,320
هذا ليس خطأك.

168
00:19:44,040 --> 00:19:45,520
- مشاكل سلوكية...

169
00:19:46,320 --> 00:19:47,840
الصور النمطية اللفظية...

170
00:19:53,800 --> 00:19:55,400
- لا بد أنه تعرض لصدمة عنيفة.

171
00:19:57,160 --> 00:19:58,480
هل نعرف من قدمها؟

172
00:20:08,240 --> 00:20:09,600
- وضعه تحت المراقبة.

173
00:20:10,080 --> 00:20:12,240
لا توجد علامات خارجية للذهان أو الفصام.

174
00:20:12,440 --> 00:20:14,120
لكنني أميل أيضًا إلى الصدمة الأخيرة.

175
00:20:16,760 --> 00:20:18,080
-ربما مؤقتاً..

176
00:20:19,840 --> 00:20:22,240
- من المحتمل أنه شارك في الهجوم.

177
00:20:23,480 --> 00:20:25,240
- تلك هي مفردات السلطات.

178
00:20:25,960 --> 00:20:28,080
تحدث الألمان أيضًا عن الإرهابيين.

179
00:20:28,480 --> 00:20:30,360
اعتدنا أن نقول "صعبة".

180
00:20:31,600 --> 00:20:32,960
- هذا صحيح.

181
00:20:35,840 --> 00:20:38,280
ليتنا ندرك أننا نحتل الجزائر!

182
00:20:39,160 --> 00:20:40,200
لكن لا.

183
00:20:41,160 --> 00:20:42,360
بالنسبة لنا هي فرنسا...

184
00:20:45,240 --> 00:20:47,280
- لجعل المستعمرين يدركون أنه مغترب أيضًا.

185
00:20:47,760 --> 00:20:49,600
وأن أحدهما لا يمكن علاجه دون الآخر.

186
00:20:50,080 --> 00:20:51,040
وهذا هو التحدي الذي ينتظرنا.

187
00:20:56,520 --> 00:20:57,720
إبقاء العين على ذلك

188
00:21:06,720 --> 00:21:08,960
- سأدعك تنتهي من تحليل هذه الحالة.

189
00:21:09,160 --> 00:21:10,840
سوف تجيبني بعد قليل.

190
00:21:11,040 --> 00:21:12,400
-جيد جداً يا دكتور.

191
00:21:20,440 --> 00:21:21,800
-هل تعرف ارمسترونج؟

192
00:21:22,920 --> 00:21:23,960
-أطلقوا سراح شعبي.

193
00:21:24,880 --> 00:21:25,960
أغنية التحرر.

194
00:21:27,480 --> 00:21:28,440
-موسيقى الجاز.

195
00:21:28,640 --> 00:21:31,000
موسيقى تمرد الشعب الأمريكي الأسود.

196
00:21:33,120 --> 00:21:35,440
-يجب أن يكون لك رأي فيما يحدث.

197
00:21:36,520 --> 00:21:38,280
هجمات ضد الجيش الفرنسي.

198
00:21:39,800 --> 00:21:42,480
هل تعتقد أن الشعب الجزائري سوف ينتفض؟

199
00:21:42,920 --> 00:21:44,720
- أنا لا أمارس السياسة يا سيدة فانون.

200
00:21:45,200 --> 00:21:47,480
لكن من الطبيعي أن تتمرد عندما تشعر بالقمع.

201
00:21:48,280 --> 00:21:49,760
هذا ما يقوله زوجك.

202
00:21:50,560 --> 00:21:52,040
-الأمر خارج عن السيطرة.

203
00:21:52,240 --> 00:21:53,320
لفترة طويلة.

204
00:21:54,280 --> 00:21:55,640
- ونحن نركض وراء ذلك.

205
00:21:57,040 --> 00:21:58,600
هل تعرف موسيقى الراي؟

206
00:21:58,800 --> 00:21:59,720
- لا.

207
00:21:59,920 --> 00:22:00,000
- هل يمكنني تشغيل بعض التسجيلات لك؟

208
00:22:00,000 --> 00:22:01,640
- هل يمكنني تشغيل بعض التسجيلات لك؟

209
00:22:01,840 --> 00:22:02,800
- من دواعي سروري.

210
00:22:03,600 --> 00:22:04,600
- زوجتي جوزي.

211
00:22:04,800 --> 00:22:06,000
جاك أزولاي.

212
00:22:06,200 --> 00:22:07,480
-مرحبا سيدتي.

213
00:22:07,680 --> 00:22:09,560
مرحبًا. سعيد بلقائك. مرحباً، سيد أزولاي.

214
00:22:09,880 --> 00:22:11,240
- لا، جاك. اتصل بي جاك.

215
00:22:11,800 --> 00:22:13,440
-يمكنك أن تقول لها أنها جميلة.

216
00:22:16,440 --> 00:22:18,040
-شكرًا لك على الطعام اللذيذ.

217
00:22:28,800 --> 00:22:31,360
هيا، دعنا نعود إلى البوفيه، لدي شيء لأريكم إياه.

218
00:22:32,040 --> 00:22:33,600
لذلك، يمكنك مساعدة نفسك.

219
00:22:33,800 --> 00:22:35,840
لديك أكرا والكباب ثم هذا.

220
00:22:36,040 --> 00:22:37,760
يجب عليك بالتأكيد تجربة هذا!

221
00:22:38,360 --> 00:22:40,040
إنه تخصص كاريبي.

222
00:22:40,920 --> 00:22:42,400
لدينا الكثير من السرطانات،

223
00:22:42,600 --> 00:22:45,640
التولولو والمانتو والفظيعة "إنه خطأي".

224
00:22:46,360 --> 00:22:48,920
جرت العادة أن يطاردهم الأطفال في عيد الفصح.

225
00:22:49,480 --> 00:22:50,720
طقوس العبور.

226
00:22:51,680 --> 00:22:53,800
- أما أنا، فقد كنت سعيداً بحفل بلوغي.

227
00:22:56,600 --> 00:22:57,560
- اعذرني.

228
00:22:57,760 --> 00:22:58,760
- نعم بالطبع.

229
00:23:08,320 --> 00:23:09,520
اعذرني.

230
00:23:09,720 --> 00:23:11,480
أين الحمام من فضلك؟

231
00:24:19,480 --> 00:24:22,160
- أول شيء أنظر إليه عند وصولي إلى منزل أحدهم،

232
00:24:22,880 --> 00:24:23,960
إنها مكتبتك.

233
00:24:26,200 --> 00:24:27,320
أذهب خلفها.

234
00:24:29,880 --> 00:24:31,040
بشرة سوداء وأقنعة بيضاء.

235
00:24:31,840 --> 00:24:33,680
وهذا ما يحدث مع الأطروحة المرفوضة.

236
00:24:35,240 --> 00:24:36,560
- ولأي سبب؟

237
00:24:36,760 --> 00:24:37,880
-غير نمطية للغاية.

238
00:24:38,320 --> 00:24:39,880
كان علي أن أكتب ثانية بسرعة.

239
00:24:40,080 --> 00:24:42,280
لإقناعهم بأنني أستطيع الانضمام لنفسي.

240
00:24:43,160 --> 00:24:45,480
ولكن مهلا، أنا هنا طبيب نفسي ولست كاتبا.

241
00:24:47,840 --> 00:24:49,880
العودة إلى وطن إيمي سيزار.

242
00:24:50,440 --> 00:24:52,280
مدرس الأدب الخاص بي في معهد شولشر.

243
00:24:53,160 --> 00:24:54,440
فهو الذي فتح لي الطريق.

244
00:24:54,640 --> 00:24:56,600
على الرغم من أنني لا أتفق تماما مع اختياراته.

245
00:24:59,280 --> 00:25:00,000
- تأملات في المسألة اليهودية.

246
00:25:00,000 --> 00:25:00,840
- تأملات في المسألة اليهودية.

247
00:25:01,400 --> 00:25:02,480
-جان بول سارتر.

248
00:25:03,960 --> 00:25:05,440
هذا كل شيء من سارتر.

249
00:25:13,480 --> 00:25:15,720
- أول مرة أحسست فيها بأنني يهودية،

250
00:25:16,240 --> 00:25:17,720
بالنسبة لي كان ذلك في عام 1940...

251
00:25:17,920 --> 00:25:20,040
عندما منعتنا حكومة فيشي من الذهاب إلى المدرسة

252
00:25:22,760 --> 00:25:25,800
- نظرة الآخر هي التي تجعل اليهودي الأسود مجنونا.

253
00:25:27,120 --> 00:25:28,440
- كلاهما هنا.

254
00:25:28,640 --> 00:25:30,400
كنت أتساءل أين ذهبت.

255
00:25:31,480 --> 00:25:32,920
- حالة نموذجية.

256
00:25:33,400 --> 00:25:36,440
فيلسوف سابق انخرط في دراسة الطب النفسي.

257
00:25:38,000 --> 00:25:38,800
- لا تؤخر ذلك طويلا.

258
00:25:39,200 --> 00:25:40,400
يجب على ضيوفنا المغادرة.

259
00:25:45,560 --> 00:25:48,240
- الفكرة الأساسية لتوسكويل،

260
00:25:48,440 --> 00:25:50,880
النقطة المهمة هي أن نظرة الطبيب النفسي للمريض تحتاج إلى التغيير.

261
00:25:51,240 --> 00:25:53,400
وقبل كل شيء، يجب معاملتهم كبشر.

262
00:25:53,600 --> 00:25:56,240
استمع إليهم ثم ادمجهم في المجتمع.

263
00:25:56,440 --> 00:25:58,760
-كيف تريد تغيير الأمور هنا في الجزائر؟

264
00:25:58,960 --> 00:26:00,000
-هنا كما في أماكن أخرى.

265
00:26:00,000 --> 00:26:00,200
-هنا كما في أماكن أخرى.

266
00:26:01,920 --> 00:26:02,880
تعال.

267
00:26:03,080 --> 00:26:05,480
يجب على أصدقائنا الجزائريين أن يحترموا حظر التجول.

268
00:26:38,360 --> 00:26:40,200
-دكتور بسرعة الجيش.

269
00:26:42,120 --> 00:26:43,080
احمد.

270
00:26:54,760 --> 00:26:55,840
- اعتقال!

271
00:26:57,200 --> 00:26:58,960
بأي حق عليك أن تأخذها؟

272
00:26:59,160 --> 00:27:00,000
هذا المريض تحت رعايتي.

273
00:27:00,000 --> 00:27:00,600
هذا المريض تحت رعايتي.

274
00:27:01,960 --> 00:27:03,760
- إذن أنت المدافع عن العرب؟

275
00:27:03,960 --> 00:27:05,880
سمعت أنك تجعلهم يلعبون كرة القدم؟

276
00:27:06,600 --> 00:27:07,880
- الدكتور فانون رئيس القسم.

277
00:27:08,080 --> 00:27:10,320
- نحن بحاجة لاستجوابه. مكافحة الإرهاب.

278
00:27:10,520 --> 00:27:11,880
-أشك في أنني أستطيع أن أقول لك أي شيء.

279
00:27:12,080 --> 00:27:13,280
-أنا من يقرر ذلك.

280
00:27:17,400 --> 00:27:19,480
- بدون تصريح لن تتمكن من دخول شقتي.

281
00:27:19,680 --> 00:27:20,640
- هذا كل شيء!

282
00:27:25,400 --> 00:27:27,120
دكتور فانون!

283
00:27:27,320 --> 00:27:29,240
الحسين!

284
00:27:54,200 --> 00:27:56,240
- أتصور أنك تعرف هذا الرقيب.

285
00:27:58,120 --> 00:27:59,280
أنا أستمع إليك.

286
00:28:00,840 --> 00:28:01,920
حسين.

287
00:28:03,920 --> 00:28:06,400
- طلبوا مني أن أجد مكاناً لإخفاء جرحانا.

288
00:28:06,600 --> 00:28:08,120
ومستشفى البليدة هو الحل.

289
00:28:08,480 --> 00:28:10,920
ولأن هذه هي الطريقة التي تعاملهم بها فقد بقيت يا دكتور.

290
00:28:20,280 --> 00:28:21,200
-أنت تعرف ذلك جيدًا

291
00:28:21,400 --> 00:28:24,080
أنا أكره أن يعرض علي الأمر الواقع.

292
00:28:28,120 --> 00:28:29,920
ومن هو هذا "نحن"؟

293
00:28:31,760 --> 00:28:33,360
-يجب أن أراه غدا.

294
00:28:35,960 --> 00:28:36,920
- هذا ممتاز.

295
00:28:37,120 --> 00:28:38,480
أحتاج إلى الحصول على بعض الهواء النقي.

296
00:28:38,680 --> 00:28:39,760
الجو خانق هنا.

297
00:29:16,880 --> 00:29:20,000
– يجب أن نكون حذرين يا دكتور. كن حذرا جدا...

298
00:29:20,440 --> 00:29:23,560
وزوجتك؟ أليس هذا محفوفًا بالمخاطر بعض الشيء؟

299
00:29:23,760 --> 00:29:24,720
-إنها لا تختلف عني.

300
00:29:24,920 --> 00:29:26,760
إنها تريد فقط اكتشاف بلدك.

301
00:29:26,960 --> 00:29:28,680
وأيضًا، لن ننتقد زوجين شابين.

302
00:29:28,880 --> 00:29:30,440
اذهب لقضاء يوم في الجبال.

303
00:29:30,640 --> 00:29:32,960
كن حذراً إذا كنت تدافع عن الجزائريين!

304
00:29:33,160 --> 00:29:35,440
سوف يقومون ببناء قضية ضدك.

305
00:29:36,640 --> 00:29:39,800
-كيف عرفوا أنني كنت في شقتي؟

306
00:29:41,280 --> 00:29:44,080
- كان من الممكن بيعها من قبل أي شخص في المستشفى.

307
00:29:45,960 --> 00:29:49,680
أعتقد أن المدير هو المسؤول عن الرقيب رولاند.

308
00:29:49,880 --> 00:29:52,000
أيها الرقيب، في عمرك...

309
00:29:52,200 --> 00:29:54,680
لقد كنت في الجيش لفترة طويلة، أليس كذلك؟

310
00:29:55,360 --> 00:29:57,800
- معروف باستجواباته الدقيقة للغاية.

311
00:29:58,000 --> 00:30:00,000
في عاميتك تقول عنه:

312
00:30:00,000 --> 00:30:00,480
في عاميتك تقول عنه:

313
00:30:00,680 --> 00:30:03,640
من هو معتل اجتماعيا، صاخب، مندفع،

314
00:30:03,840 --> 00:30:06,760
مع الافتقار التام للتعاطف.

315
00:30:08,200 --> 00:30:10,280
ولا يرحم إذا قاومته.

316
00:30:10,480 --> 00:30:13,160
هناك شيء واحد مؤكد، وهو أنه يجب عليك تجنب الارتباط به.

317
00:30:13,360 --> 00:30:15,400
-نعم، ربما لديه سمات سيكوباتية.

318
00:30:15,600 --> 00:30:17,200
ولكن لا ينبغي لنا أن نقفز إلى الاستنتاجات.

319
00:30:17,880 --> 00:30:21,000
لقد لاحظت أنك تعمل على علم النفس النفسي الخاص بك.

320
00:30:21,560 --> 00:30:22,600
لا بأس

321
00:30:23,000 --> 00:30:24,040
-إنه هو.

322
00:30:25,040 --> 00:30:26,520
إنه رمضان.

323
00:30:42,240 --> 00:30:43,240
- مرحباً.

324
00:30:45,080 --> 00:30:46,680
-ليس لدي الجرأة للتفكير

325
00:30:46,880 --> 00:30:48,600
أن الثورة الجزائرية تحتاجني.

326
00:30:49,200 --> 00:30:50,480
ولكن يمكنني أن أكون ذات فائدة.

327
00:30:52,080 --> 00:30:54,240
- لقد انتشرت سمعتك خارج أسوار المستشفى.

328
00:35:47,680 --> 00:35:49,800
-كانت هناك فتاة صغيرة.

329
00:35:50,560 --> 00:35:54,360
شعرت بالكثير من العداء في نظرته.

330
00:35:54,560 --> 00:35:56,760
لو كان بوسعي ذلك، لكنت قد ركبت القارب على الفور.

331
00:35:56,960 --> 00:35:58,720
- ولكنها ليست غاضبة منك يا سيدتي.

332
00:35:58,920 --> 00:36:00,000
كل هذا يتوقف على المستوطنين واحتقارهم.

333
00:36:00,000 --> 00:36:00,520
كل هذا يتوقف على المستوطنين واحتقارهم.

334
00:36:01,160 --> 00:36:02,880
- في المنزل، في المارتينيك.

335
00:36:04,640 --> 00:36:06,560
لقد تعلمنا أن نخجل من السود.

336
00:36:06,760 --> 00:36:08,560
لدرجة أننا ننظر إلى بعضنا البعض بعين الشك،

337
00:36:10,320 --> 00:36:12,720
غير قادرين على العمل معا.

338
00:36:14,320 --> 00:36:15,760
ولكن هنا الأمر مختلف.

339
00:36:15,960 --> 00:36:16,880
- دكتور، كن حذرا!

340
00:36:20,000 --> 00:36:21,600
كيف حالك؟

341
00:36:23,400 --> 00:36:26,760
كيف حالك؟

342
00:36:55,680 --> 00:36:57,720
- هل فعلت هذا؟

343
00:36:58,360 --> 00:37:00,000
مساء الخير أيها السادة. لا بد أن حيوانك الأليف قد هرب و...

344
00:37:00,000 --> 00:37:01,240
مساء الخير أيها السادة. لا بد أن حيوانك الأليف قد هرب و...

345
00:37:01,720 --> 00:37:03,200
- مهلا. كن هادئاً.

346
00:37:03,400 --> 00:37:05,240
تقصد أنه خطأي أن حيواني الأليف مات هناك؟

347
00:37:05,440 --> 00:37:07,120
الكذب على الطريق.

348
00:37:07,320 --> 00:37:10,120
من أعطاك هذه السيارة؟

349
00:37:10,320 --> 00:37:13,080
لا ترى الكثير من السود يتجولون هنا.

350
00:37:15,480 --> 00:37:18,280
- هذا زوجي الدكتور فانون.

351
00:37:28,760 --> 00:37:32,320
- أنا طبيب نفسي بمستشفى البليدة.

352
00:37:34,000 --> 00:37:36,880
اسمع، سأعوضك. كم تريد؟

353
00:37:37,080 --> 00:37:38,040
- 40.000 فرنك.

354
00:37:38,240 --> 00:37:39,200
- 40.000 فرنك؟

355
00:37:39,400 --> 00:37:40,640
- 40.000 فرنك.

356
00:37:40,840 --> 00:37:43,280
ليس لدي منهم معي. أستطيع أن أعطيك الصراخ.

357
00:37:43,480 --> 00:37:45,560
من الديون. وسوف أصلح الأمر معك غدًا إذا أردت.

358
00:37:49,200 --> 00:37:51,240
- أنتم السود لستم جديرين بالثقة.

359
00:37:51,440 --> 00:37:53,600
إذن أنت تعرف ماذا سنفعل؟

360
00:37:53,800 --> 00:37:56,640
سوف تترك سيارتك معي وسوف تبتعد.

361
00:38:09,360 --> 00:38:13,160
-هذا كثير على أغنامك.

362
00:38:13,360 --> 00:38:15,640
وأنت تعرف ذلك جيدًا.

363
00:38:18,040 --> 00:38:19,240
- أوه!

364
00:38:20,120 --> 00:38:23,800
ألا تنسى شيئا؟

365
00:39:06,120 --> 00:39:07,440
-فرانتز!

366
00:39:23,760 --> 00:39:26,080
- ليسوا هم من حيّدوني بأسلحتهم.

367
00:39:26,280 --> 00:39:28,080
كنت أفكر فيك.

368
00:39:28,800 --> 00:39:30,920
لا أريد أن يحدث أي شيء لذلك الرجل الصغير.

369
00:39:31,480 --> 00:39:32,840
- سنصمد يا فرانتز.

370
00:39:33,920 --> 00:39:36,040
ما يحدث هنا هو أكثر احتمالا.

371
00:39:36,880 --> 00:39:38,880
تلك الفتاة من القرية، هي على حق.

372
00:39:39,280 --> 00:39:41,160
لقد اشتكيت بالفعل بما فيه الكفاية بشأن سكان الأنتيل الذين يريدون...

373
00:39:41,360 --> 00:39:43,840
البقاء فرنسيين رغم كل الإهانات.

374
00:39:44,040 --> 00:39:46,360
وأخيرا، هناك فرصة لتغيير الأمور هنا.

375
00:39:48,120 --> 00:39:49,960
ولم يكن لنا الحق في التراجع.

376
00:39:52,160 --> 00:39:54,480
هل تتذكر عندما أخبرتني عن وقت روبرت؟

377
00:39:54,680 --> 00:39:57,200
عندما حاولوا تجويع سكان المارتينيك.

378
00:39:58,920 --> 00:40:00,000
كان الناس يعيدون زراعة الخضروات حتى لا يموتوا جوعا.

379
00:40:00,000 --> 00:40:01,360
كان الناس يعيدون زراعة الخضروات حتى لا يموتوا جوعا.

380
00:40:02,280 --> 00:40:03,400
- أنت على حق.

381
00:40:06,760 --> 00:40:08,720
هذا هو الطريق للذهاب.

382
00:40:41,520 --> 00:40:42,400
في المستعمرات،

383
00:40:43,760 --> 00:40:47,720
الشخص الذي يتحدث إليه المستعمر هو الشرطي أو الجندي.

384
00:40:49,680 --> 00:40:51,880
مدينة المستعمر، أو المدينة الأصلية

385
00:40:52,080 --> 00:40:54,280
المدينة المنورة مكان سيئ السمعة، يسكنه أناس سيئو السمعة.

386
00:40:55,080 --> 00:40:56,560
إن العالم المستعمر هو عالم منقسم إلى قسمين.

387
00:40:56,760 --> 00:40:58,240
الخط الفاصل، الحدود،

388
00:40:58,440 --> 00:41:00,000
تم تمييزها بالثكنات ومراكز الشرطة.

389
00:41:00,000 --> 00:41:00,160
تم تمييزها بالثكنات ومراكز الشرطة.

390
00:41:00,360 --> 00:41:01,960
-انتظر. ابطئ.

391
00:41:04,080 --> 00:41:05,120
- أنا آسف.

392
00:41:05,600 --> 00:41:07,720
هل تفهم لماذا هذه الآلة تقودني إلى الجنون؟

393
00:41:13,680 --> 00:41:15,440
الطريقة التي يرى بها الشخص المستعمر

394
00:41:15,640 --> 00:41:17,440
مدينة المستعمر نظرة شهوة.

395
00:41:17,640 --> 00:41:18,480
نظرة حسد.

396
00:41:18,680 --> 00:41:21,400
حلم التملك. يجلس على طاولة المستوطنين،

397
00:41:21,600 --> 00:41:24,600
النوم في سرير المستوطن مع زوجته إن أمكن.

398
00:41:26,280 --> 00:41:27,920
المستعمر حسود.

399
00:41:28,120 --> 00:41:31,040
والمستعمِر يعرف ذلك جيدًا، لكنه يلاحظ بمرارة:

400
00:41:31,240 --> 00:41:33,760
ولكن دائما في حالة تأهب قصوى.

401
00:41:36,160 --> 00:41:38,400
يريدون أن يأخذوا مكاننا.

402
00:41:57,120 --> 00:41:59,080
-مرحبا دكتور.

403
00:41:59,280 --> 00:42:00,000
- تذكروا الحصول على المزيد من الأسرة لجناح الجزائر.

404
00:42:00,000 --> 00:42:01,760
- تذكروا الحصول على المزيد من الأسرة لجناح الجزائر.

405
00:42:01,960 --> 00:42:04,040
نحن بحاجة إلى طلب البذور لحديقة الكريول.

406
00:42:04,240 --> 00:42:06,480
دعونا نزرع خضرواتنا مع المرضى.

407
00:42:06,680 --> 00:42:08,440
فكرة من جوزي.

408
00:42:09,240 --> 00:42:10,800
في المرة القادمة التي نذهب فيها إلى دوار،

409
00:42:11,000 --> 00:42:12,880
ربما لدينا شيء لنقدمه لك.

410
00:42:13,240 --> 00:42:14,880
ولماذا لا تقف المرطبات؟

411
00:42:15,080 --> 00:42:15,960
- للمرضى؟

412
00:42:16,160 --> 00:42:18,120
-هذا سيوفر عليك الذهاب لتناول القهوة مع الآخرين...

413
00:42:18,320 --> 00:42:20,080
مع البلهاء الآخرين.

414
00:42:20,280 --> 00:42:24,120
قهوة مغاربية. مصطلح استعماري آخر.

415
00:42:24,960 --> 00:42:26,720
كيف تقولها باللغة العربية؟

416
00:42:28,920 --> 00:42:30,000
ولكن مع المخرج

417
00:42:30,200 --> 00:42:32,400
-يفعل كل ما في وسعه لجعل حياتنا صعبة.

418
00:42:32,600 --> 00:42:34,960
دعونا نتوقف عن المرور بها.

419
00:42:45,240 --> 00:42:47,160
- كيف حالك؟

420
00:42:47,960 --> 00:42:49,920
-مرحبا سيدي.

421
00:43:05,680 --> 00:43:06,520
-يما.

422
00:43:06,720 --> 00:43:07,960
- سيدتي...

423
00:43:26,040 --> 00:43:27,120
-هذه والدة أحمد.

424
00:43:36,000 --> 00:43:38,120
- لا نعرف أين ابنك يا سيدة مساوي.

425
00:43:51,800 --> 00:43:53,720
- تقول أنه غير ممكن.

426
00:43:54,240 --> 00:43:57,040
إنه فتى جيد، رجل جيد.

427
00:43:57,240 --> 00:43:58,720
ماذا فعلوا به؟

428
00:44:00,080 --> 00:44:03,160
ماذا أقول لك؟

429
00:44:05,240 --> 00:44:07,040
-أخبره أنني قدمت عدة طلبات بالفعل.

430
00:44:07,240 --> 00:44:09,240
الطلبات الرسمية لعودة مريضتي

431
00:44:09,640 --> 00:44:11,800
وأنا لن أتخلى عن هذا.

432
00:44:27,840 --> 00:44:28,880
- لن أتركهم يذهبون.

433
00:45:21,840 --> 00:45:23,920
مرحبا، صباح الخير يا سيدي. دكتور فانون.

434
00:45:24,120 --> 00:45:28,000
أنا أتصل للحصول على تحديث بشأن مريضي، أحمد ميساوي.

435
00:45:31,120 --> 00:45:34,440
نعم، رقيب معين رولاند أخذها.

436
00:45:34,880 --> 00:45:37,160
نعم يعيش في الجزائر العاصمة.

437
00:45:37,360 --> 00:45:38,440
1932. نعم.

438
00:45:41,000 --> 00:45:43,600
جيد جدًا. استمع يا سيدي، سأسمح لك بالاتصال بي لاحقًا.

439
00:45:43,800 --> 00:45:45,880
نعم، أنا في انتظار مكالمتك، يا سيدي. شكراً جزيلاً.

440
00:45:46,920 --> 00:45:49,520
أنا في انتظار مقترحاتكم.

441
00:45:49,720 --> 00:45:54,200
حتى تتمكن ثقافتك من تحرير نفسها مما فُرض عليك،

442
00:45:54,400 --> 00:45:56,560
حتى تشعر وكأنك في منزلك هنا.

443
00:46:03,560 --> 00:46:04,680
السلام عليكم!

444
00:46:10,920 --> 00:46:13,480
أوه، أوه، أوه، أوه، أوه!

445
00:46:17,640 --> 00:46:20,320
عندي تعليق يا دكتور.

446
00:46:20,520 --> 00:46:23,280
ليس لدينا مكان للصلاة هنا.

447
00:46:23,480 --> 00:46:25,160
سوف نحتاج إلى غرفة.

448
00:46:26,280 --> 00:46:28,400
- على ما يرام. لا مشكلة.

449
00:46:28,600 --> 00:46:31,400
أنت تعتني بالأمر وأنا سأعتني بالتصاريح.

450
00:46:31,600 --> 00:46:33,680
هناك مساحة كافية هنا لغرفة الصلاة.

451
00:46:33,880 --> 00:46:35,400
وحتى للمسجد.

452
00:46:35,800 --> 00:46:38,600
ولكن الأمر متروك لك للقيام بذلك.

453
00:46:45,360 --> 00:46:47,160
- يمكننا تغيير الديكور، على سبيل المثال، أليس كذلك؟

454
00:46:47,360 --> 00:46:48,480
إضافة ألوان جديدة،

455
00:46:48,680 --> 00:46:50,160
نرجو أن نكون سعداء، نرجو أن نشعر بالرضا. هل تراه؟

456
00:46:50,360 --> 00:46:52,760
يمكننا أيضًا القيام بورش عمل DIY،

457
00:46:52,960 --> 00:46:56,560
إصلاح الدراجات أو يمكننا أن نبدأ نادي الجاز.

458
00:46:56,760 --> 00:46:57,680
صح يا أحمد؟ يمكننا الرقص.

459
00:46:57,880 --> 00:46:59,200
هل تحب الرقص، انظر!

460
00:46:59,400 --> 00:47:00,000
يمكننا الرقص، وإقامة نادي سينمائي، وعرض الأفلام!

461
00:47:00,000 --> 00:47:02,480
يمكننا الرقص، وإقامة نادي سينمائي، وعرض الأفلام!

462
00:47:03,040 --> 00:47:04,080
لا؟

463
00:47:05,840 --> 00:47:07,720
- أنا أتحدث عن القيام بالأشياء معًا،

464
00:47:07,920 --> 00:47:09,760
مثل كرة القدم مثلا.

465
00:47:09,960 --> 00:47:12,240
الأنشطة اليدوية.

466
00:47:13,400 --> 00:47:15,800
لقد اقترحت مجلة وأنا في انتظار اقتراحاتكم.

467
00:47:35,440 --> 00:47:36,760
- ألا تشعرين بالراحة معنا هنا؟

468
00:47:36,960 --> 00:47:39,240
انظر، نحن مثل عائلة كبيرة. كل شيء على ما يرام.

469
00:47:47,160 --> 00:47:48,520
- لا، لا، توقف.

470
00:47:55,560 --> 00:47:58,320
يا! انتهى الاجتماع! انتهى!

471
00:48:28,920 --> 00:48:30,440
- تفجير العالم الاستعماري

472
00:48:30,640 --> 00:48:32,600
الآن أصبحت صورة الحركة واضحة جدًا،

473
00:48:32,800 --> 00:48:33,760
مفهومة جدا.

474
00:48:33,960 --> 00:48:36,320
ويمكن أن يفترضها كل فرد

475
00:48:36,520 --> 00:48:38,280
مكونات الشعب المستعمر.

476
00:48:40,880 --> 00:48:44,040
إن تدمير العالم الاستعماري ليس أكثر ولا أقل من إلغاء منطقة ما.

477
00:48:44,240 --> 00:48:48,320
دفنها في عمق الأرض أو طردها من المنطقة.

478
00:48:49,760 --> 00:48:51,760
- فرانتز، الآن.

479
00:49:09,120 --> 00:49:10,120
- لذا ؟

480
00:49:10,320 --> 00:49:11,840
- تهانينا! إنه صبي.

481
00:49:12,040 --> 00:49:13,200
- هل يمكنني رؤيته؟

482
00:49:13,400 --> 00:49:14,920
- انتظر، سأغسله هنا.

483
00:49:23,680 --> 00:49:25,360
- إنه صبي. إنه صبي.

484
00:49:26,880 --> 00:49:28,240
- تهانينا!

485
00:49:29,280 --> 00:49:31,760
أنا آسف لإزعاجك يا دكتور.

486
00:49:35,880 --> 00:49:37,120
- ماذا يحدث؟

487
00:49:37,320 --> 00:49:38,400
-لدينا حالة طوارئ.

488
00:49:47,040 --> 00:49:48,000
- تعال.

489
00:49:49,240 --> 00:49:50,680
-ماذا ستسميه؟

490
00:49:50,880 --> 00:49:51,840
- اه...أوليفييه.

491
00:49:52,200 --> 00:49:53,760
- ابن فرانتز، حفيد ؟

492
00:49:54,440 --> 00:49:55,480
- هل يعني ذلك؟

493
00:49:55,680 --> 00:49:57,720
ولد في الأراضي الجزائرية. هنا نقول

494
00:50:00,040 --> 00:50:02,440
يمكنك العودة عدة أجيال مثل هذا.

495
00:50:09,240 --> 00:50:10,600
-لم يراك أحد؟

496
00:50:23,720 --> 00:50:25,000
ماذا حدث له؟

497
00:50:25,440 --> 00:50:26,640
- شغل تقطيع الخشب يا دكتور.

498
00:50:27,600 --> 00:50:29,080
- ولكن ماذا تقصد بـ "واجب تقطيع الحطب"؟

499
00:50:29,520 --> 00:50:31,760
- يخدعون السجين ليعتقد أنه سيبحث عن الحطب.

500
00:50:31,960 --> 00:50:34,040
يتركه يذهب ويقتلونه.

501
00:50:35,640 --> 00:50:37,120
-كما لو كان هروبًا.

502
00:50:37,520 --> 00:50:39,600
- وبهذه الطريقة، فإنهم محميون من قبل التسلسل الهرمي.

503
00:50:42,400 --> 00:50:43,520
-اذهب وابحث عن أزولاي.

504
00:50:43,720 --> 00:50:45,360
أخبره أن يجهز غرفة العمليات.

505
00:50:47,520 --> 00:50:48,920
- لدي!

506
00:50:50,320 --> 00:50:51,480
لذا.

507
00:50:52,760 --> 00:50:55,000
تهدئة.

508
00:50:56,320 --> 00:50:57,640
- هل حصلت على لقاح الكزاز؟

509
00:50:57,840 --> 00:50:58,600
- لا أعرف

510
00:50:58,800 --> 00:51:00,000
- سنصنع واحدة له، ولكن غدا سيتعين عليه المغادرة مرة أخرى.

511
00:51:00,000 --> 00:51:01,160
- سنصنع واحدة له، ولكن غدا سيتعين عليه المغادرة مرة أخرى.

512
00:51:01,480 --> 00:51:03,200
- لا مشكلة يا دكتور، سأعتني بالأمر.

513
00:51:03,400 --> 00:51:04,360
-انتظر.

514
00:51:08,280 --> 00:51:09,520
قمت بالتوقيع على استمارة القبول.

515
00:51:09,720 --> 00:51:10,840
يمكنك استخدام أي اسم تريد.

516
00:51:11,040 --> 00:51:13,480
إذا قامت دارمين بإجراء تفتيش، فنحن محميون بموجب القانون.

517
00:51:16,520 --> 00:51:20,440
كل شيء سيكون على ما يرام. كل شيء سيكون على ما يرام. يتنفس. يتنفس. تنفس...

518
00:51:24,600 --> 00:51:26,280
- يبدو الأمر كما لو كنت تفعل هذا طوال حياتك.

519
00:51:26,760 --> 00:51:28,280
- بدا الأمر وكأنه دورة سريعة بالنسبة لي.

520
00:51:28,480 --> 00:51:29,760
48 وإسرائيل.

521
00:51:32,480 --> 00:51:34,640
- اسكت، اسكت...!

522
00:51:39,080 --> 00:51:41,680
ضربة عنيفة

523
00:51:44,760 --> 00:51:45,880
- تنفس.

524
00:51:46,080 --> 00:51:48,000
-لماذا لم تبق في إسرائيل؟

525
00:51:48,520 --> 00:51:50,160
-من أجل والدي.

526
00:51:51,520 --> 00:51:53,360
وما تملكه؟

527
00:51:54,600 --> 00:51:55,720
- أنا أعيش في الحاضر.

528
00:51:56,440 --> 00:51:57,600
ليس لأنني تركتهم

529
00:51:57,800 --> 00:51:59,120
أنني لم أعد أمتلكهم بداخلي.

530
00:52:01,240 --> 00:52:03,640
يجب أن أتركك الآن. جوزي يحتاجني.

531
00:52:06,760 --> 00:52:08,480
جبل Chréa مليء بالتلال.

532
00:52:08,680 --> 00:52:10,160
إذا جاء الجميع هنا لتلقي العلاج الطبي،

533
00:52:10,360 --> 00:52:11,600
يمكن أن تكون معقدة.

534
00:52:11,800 --> 00:52:14,240
-سننجح، وإلا فلن أتمكن من النظر إلى نفسي في المرآة بعد الآن.

535
00:52:16,040 --> 00:52:17,640
قبل المغادرة، تنظيف كل شيء.

536
00:52:17,840 --> 00:52:19,640
لا ينبغي ترك أي شيء مستلقيًا. لا شئ.

537
00:52:20,480 --> 00:52:21,600
- على ما يرام.

538
00:52:21,800 --> 00:52:23,480
- حظ سعيد. كل شيء سيكون على ما يرام.

539
00:52:24,680 --> 00:52:26,160
-شكرًا لك يا دكتور.

540
00:52:41,800 --> 00:52:44,720
-عزيزي الطبيب، بين ذراعي.

541
00:52:45,200 --> 00:52:46,720
خالص التهاني يا دكتور.

542
00:52:48,320 --> 00:52:49,360
- يوم جيد.

543
00:52:50,760 --> 00:52:52,160
- مرحبًا. شكرًا لك.

544
00:53:13,360 --> 00:53:14,800
شكرًا لك. شكرًا لك. شكرا لكم جميعا.

545
00:53:18,760 --> 00:53:20,160
-هذه هي العادة يا دكتور.

546
00:53:20,360 --> 00:53:22,480
عندما يولد الطفل نأكل التامينا.

547
00:53:23,000 --> 00:53:26,560
وما هو أكثر من ذلك، فهو الأفضل. زوجتي فعلت ذلك.

548
00:53:29,120 --> 00:53:30,240
- هنا يا دكتور.

549
00:53:30,440 --> 00:53:32,600
حسنا، شكرا على كل شيء. شكرًا لك. شكراً جزيلاً.

550
00:53:34,000 --> 00:53:35,360
-الطفل الأول هو شيء يستحق الاحتفال به.

551
00:53:43,440 --> 00:53:45,360
- بعد الحرب، كان لدي فتاة،

552
00:53:46,200 --> 00:53:47,200
ميراي.

553
00:53:49,680 --> 00:53:52,960
هي في البر الرئيسي لفرنسا مع والدتها.

554
00:53:53,320 --> 00:53:55,000
لم أقابلها قط.

555
00:54:01,960 --> 00:54:03,560
- هل رأيت ذلك يا دكتور؟ ينظر!

556
00:54:04,440 --> 00:54:05,800
هذه المرة هم يشاركون.

557
00:54:13,200 --> 00:54:15,080
-تحت ابتساماتهم، هناك عنف.

558
00:54:16,720 --> 00:54:18,800
دعونا لا ننسى ذلك.

559
00:54:26,560 --> 00:54:28,640
مرحبا بكم في مستشفى بوروت.

560
00:54:28,840 --> 00:54:30,760
العالم القديم للطب النفسي.

561
00:54:30,960 --> 00:54:31,960
البلوزة.

562
00:54:32,160 --> 00:54:33,200
- شكرًا لك.

563
00:54:33,400 --> 00:54:34,360
ما هذا؟

564
00:54:34,560 --> 00:54:35,640
-غداءي.

565
00:54:35,840 --> 00:54:37,280
- على ما يرام.

566
00:54:37,480 --> 00:54:39,480
حسنا، أكتب كل ما يقوله. نعم؟

567
00:54:39,680 --> 00:54:40,680
-هل يمكنني التحدث؟

568
00:54:40,880 --> 00:54:42,600
- نعم بالطبع. لكل فرد الكلمة.

569
00:54:43,600 --> 00:54:45,720
ومن ناحية أخرى، إذا قلت شيئًا غبيًا، فلن تتفاجأ.

570
00:54:45,920 --> 00:54:47,120
لقد دفعت الثمن.

571
00:54:48,720 --> 00:54:50,680
حسنًا، في بعض الأحيان يكون من الصعب المتابعة..

572
00:54:50,880 --> 00:54:52,400
ولكن ما يهم هو المضي قدما.

573
00:54:53,160 --> 00:54:54,640
شعارهم هو: اكتشف نفسك!

574
00:54:57,480 --> 00:54:58,840
كيف وصلت إلى هنا؟

575
00:54:59,360 --> 00:55:00,000
- كان الدكتور فانون هو من اقترح أن أنضم إليكم.

576
00:55:00,000 --> 00:55:01,880
- كان الدكتور فانون هو من اقترح أن أنضم إليكم.

577
00:55:02,480 --> 00:55:04,240
- إذًا يجب أن تكون عاقلًا!

578
00:55:04,440 --> 00:55:08,160
– نعم، نعم، أنا عبقري. رائعة جدا، حقا.

579
00:55:09,280 --> 00:55:10,920
- (وهو أيضاً صابر).

580
00:55:12,960 --> 00:55:15,120
- هذا لا يصدق.

581
00:55:15,320 --> 00:55:17,000
وماذا عن بقية المستشفى؟

582
00:55:17,640 --> 00:55:20,080
- بقية المستشفى يتحملوننا.

583
00:55:20,280 --> 00:55:21,240
حسنا، ليس حقا.

584
00:55:22,440 --> 00:55:24,600
في الواقع، إنهم يكرهوننا... بحرارة.

585
00:55:25,560 --> 00:55:26,760
- شكرًا لك.

586
00:55:26,960 --> 00:55:27,640
- ومن أين أنت؟

587
00:55:27,840 --> 00:55:28,800
- من الجزائر العاصمة.

588
00:55:29,200 --> 00:55:30,080
- هاه؟ أنا أيضاً.

589
00:55:30,280 --> 00:55:31,440
- من عائلة يهودية.

590
00:55:31,640 --> 00:55:32,600
-نعم، وأنا أيضا.

591
00:55:32,800 --> 00:55:33,760
-محافظ إلى حد ما.

592
00:55:34,880 --> 00:55:36,280
- حسنا، أنا بخير.

593
00:55:47,240 --> 00:55:48,320
- تحيات.

594
00:55:51,400 --> 00:55:52,760
- ممتاز! أحسنت!

595
00:55:53,320 --> 00:55:54,280
- أذهب خلفها !

596
00:56:01,960 --> 00:56:03,120
ضجيج الباب

597
00:56:03,320 --> 00:56:06,280
تصفيق

598
00:56:12,080 --> 00:56:13,280
شكرا لك. شكرًا لك. شكرا لك...

599
00:56:13,480 --> 00:56:14,920
شكرا لكم جميعا. شكرا لكم جميعا.

600
00:56:15,720 --> 00:56:18,160
وشكرا للدكتور أزولاي على الدعوة.

601
00:56:36,280 --> 00:56:38,000
- شركة

602
00:56:38,800 --> 00:56:41,520
مما دفع أعضائها إلى اتخاذ إجراءات يائسة.

603
00:56:41,920 --> 00:56:43,800
للعنف،

604
00:56:44,240 --> 00:56:45,480
إنها شركة غير قابلة للحياة.

605
00:56:46,000 --> 00:56:47,840
هذه هي الشركة التي تحتاج إلى استبدال.

606
00:56:49,440 --> 00:56:51,000
واجب المواطن،

607
00:56:51,200 --> 00:56:53,800
الشيء الخاص بك، لي، هو أن أقول ذلك.

608
00:56:54,600 --> 00:56:55,560
الشعب المستعمر

609
00:56:55,760 --> 00:56:57,720
يتم تقديمها على أنها مدينة توقف تطورها.

610
00:56:57,920 --> 00:57:00,000
غير قادر على إدارة شؤونه الخاصة، وليس له تاريخ.

611
00:57:00,000 --> 00:57:01,520
غير قادر على إدارة شؤونه الخاصة، وليس له تاريخ.

612
00:57:04,600 --> 00:57:06,520
لغة المستعمر عندما يتحدث عن المستعمر،

613
00:57:06,720 --> 00:57:09,040
إنها لغة علم الحيوان.

614
00:57:09,440 --> 00:57:11,080
وهذا يشير إلى الرائحة الكريهة.

615
00:57:11,280 --> 00:57:13,760
إلى الحشود، إلى الصخب، إلى الإيماءات.

616
00:57:13,960 --> 00:57:18,760
للعثور على الكلمة الصحيحة، يلجأ المستوطن باستمرار إلى الحيوانات.

617
00:57:19,920 --> 00:57:22,600
وأول شيء يتعلمه المواطن الأصلي،

618
00:57:23,240 --> 00:57:24,960
يتعلق الأمر بالبقاء في مكانك.

619
00:57:27,200 --> 00:57:28,360
لهذا السبب أحلام السكان الأصليين

620
00:57:28,560 --> 00:57:29,400
إنها أحلام عضلية.

621
00:57:29,600 --> 00:57:31,880
أحلام العمل والأحلام العدوانية.

622
00:57:32,080 --> 00:57:34,640
أحلم بأن أقفز، وأن أسبح، وأن أركض، وأن أتسلق.

623
00:57:34,840 --> 00:57:37,560
أحلم بأنني أبدأ بالضحك، وأن أعبر النهر بخطوة واحدة،

624
00:57:37,760 --> 00:57:40,120
مجموعة من السيارات تطاردني

625
00:57:40,320 --> 00:57:41,920
التي لا تصل لي أبدا.

626
00:58:05,040 --> 00:58:07,440
وظل هذا العدوان راسبًا في عضلاته.

627
00:58:09,080 --> 00:58:11,160
سوف يستخدمها المستعمرون أولاً للتظاهر ضد شعبهم.

628
00:58:11,360 --> 00:58:14,280
- أسود قذر! الجزائر الفرنسية!

629
00:58:14,480 --> 00:58:17,680
الجزائر فرنسية!

630
00:58:17,880 --> 00:58:23,080
- اجلس! اجلس!

631
00:58:24,000 --> 00:58:27,480
سوف تجلس وتستمع إلى ما سيقوله.

632
00:58:27,680 --> 00:58:29,400
يشعر!

633
00:59:57,200 --> 00:59:58,240
- دورية...

634
01:00:59,080 --> 01:01:00,000
-أين رمضان؟

635
01:01:00,000 --> 01:01:00,560
-أين رمضان؟

636
01:01:06,560 --> 01:01:08,440
حسنًا، أحضرهم إلى هنا

637
01:01:11,840 --> 01:01:13,080
- يذهب! يذهب! يذهب!

638
01:02:21,400 --> 01:02:23,840
- في مواجهة الاستيطان الاستعماري،

639
01:02:24,040 --> 01:02:26,480
يكون الشخص المُستعمَر في حالة من التوتر الدائم.

640
01:02:29,480 --> 01:02:32,200
عالم المستعمر عالم معادٍ يرفض.

641
01:02:32,400 --> 01:02:35,200
لكن في الوقت نفسه، إنه عالم يجعلك ترغب في الوجود.

642
01:02:38,120 --> 01:02:41,520
فالمستعمَر يحلم دائمًا بالاستقرار في مكان المستعمر.

643
01:02:43,280 --> 01:02:45,320
فالشخص المُستعمَر يكون دائمًا على أهبة الاستعداد.

644
01:02:45,520 --> 01:02:48,840
لأنه كان من الصعب فك رموز العلامات المتعددة للعالم الاستعماري.

645
01:02:49,040 --> 01:02:51,800
أنت لا تعرف أبدًا ما إذا كنت قد عبرت الخط أم لا.

646
01:02:53,720 --> 01:02:56,080
في مواجهة عالم ينظمه المستعمرون،

647
01:02:56,280 --> 01:02:58,960
يُفترض دائمًا أن الرجل المستعمر مذنب.

648
01:02:59,160 --> 01:03:00,000
ولكن في أعماقي،

649
01:03:00,000 --> 01:03:00,800
ولكن في أعماقي،

650
01:03:01,000 --> 01:03:03,800
المستعمر لا يعترف بأي سلطة.

651
01:03:04,000 --> 01:03:06,360
يهيمن عليها ولكن ليس المستأنسة.

652
01:03:06,560 --> 01:03:09,720
المستعمَر ينتظر دائمًا في عضلاته.

653
01:03:10,760 --> 01:03:13,360
لا يمكننا أن نقول إنه قلق، وأنه مرعوب.

654
01:03:13,560 --> 01:03:16,600
في الواقع، هو دائمًا على استعداد للتخلي عن دوره كفريسة.

655
01:03:16,800 --> 01:03:18,280
تأخذ على دور الصياد.

656
01:03:21,760 --> 01:03:23,720
ليس من الممكن استعباد الرجال

657
01:03:23,920 --> 01:03:25,920
دون جعلهم أقل شأنا من الناحية المنطقية في جميع الجوانب.

658
01:03:26,440 --> 01:03:28,360
والعنصرية هي ببساطة التفسير العاطفي.

659
01:03:28,560 --> 01:03:29,280
عاطفية.

660
01:03:29,480 --> 01:03:31,920
في بعض الأحيان الفكرية، وهذا الدونية.

661
01:03:33,680 --> 01:03:36,840
في الواقع، تخضع العنصرية لمنطق معصوم من الخطأ.

662
01:03:37,320 --> 01:03:38,440
البلد الذي يعيش،

663
01:03:38,640 --> 01:03:41,720
يستمد جوهره من استغلال الشعوب المختلفة،

664
01:03:41,920 --> 01:03:43,560
ويخضع شعبه.

665
01:03:45,080 --> 01:03:47,720
العنصرية ليست من ثوابت العقل البشري

666
01:03:47,920 --> 01:03:52,120
وهو حكم مسجل ضمن نظام معين.

667
01:03:56,760 --> 01:03:57,800
هل أنت نائم؟

668
01:03:58,640 --> 01:03:59,840
- نعم.

669
01:04:08,320 --> 01:04:12,080
-أحيانًا أعتقد أن من حقه أن يعيش طفولة طبيعية.

670
01:04:13,080 --> 01:04:14,160
بعيدًا عن كل ذلك.

671
01:04:20,680 --> 01:04:22,360
-المغادرة ستمنحهم فائدة الشك.

672
01:04:38,920 --> 01:04:42,120
هناك طرق على الباب

673
01:05:00,920 --> 01:05:02,280
- تفضل، ادخل.

674
01:05:02,480 --> 01:05:04,680
أدخل.

675
01:05:04,880 --> 01:05:06,000
- ليلة سعيدة

676
01:05:09,000 --> 01:05:10,120
- هيا، بسرعة، بسرعة.

677
01:05:13,200 --> 01:05:14,920
-هل ستأكل معنا؟

678
01:05:15,680 --> 01:05:16,880
-شكرا سيدتي.

679
01:05:17,280 --> 01:05:18,280
- هل ستبقى؟

680
01:05:18,480 --> 01:05:19,640
- أفضّل العودة إلى المنزل.

681
01:05:19,840 --> 01:05:21,160
شكرا لك، سيدة فانون.

682
01:05:22,480 --> 01:05:24,720
أنا أحذر رجالنا في تونس.

683
01:05:25,160 --> 01:05:26,120
- على ما يرام.

684
01:05:35,080 --> 01:05:38,720
لقد علمت بما حدث في المدينة.

685
01:05:40,880 --> 01:05:42,040
-شكرا لك على القميص.

686
01:05:42,880 --> 01:05:44,040
- مرحباً بك.

687
01:05:46,280 --> 01:05:47,280
- وماذا عن زملائك؟

688
01:05:47,480 --> 01:05:48,440
- لا تقلق.

689
01:05:48,640 --> 01:05:50,160
ويمتنعون عن القدوم لزيارتي.

690
01:05:52,200 --> 01:05:54,480
بدأ كل شيء عام 1945 بمدينة سطيف.

691
01:05:54,680 --> 01:05:56,280
بمجرد أن نطالب بالحرية.

692
01:05:56,960 --> 01:05:58,200
المواطنة.

693
01:06:00,240 --> 01:06:01,240
أطلقوا النار.

694
01:06:03,040 --> 01:06:05,040
كنت سكرتيرًا لبلدية شاتودون.

695
01:06:05,240 --> 01:06:08,480
مسؤول صغير لطيف وهادئ.

696
01:06:09,760 --> 01:06:13,120
عندما تركت والدي في عام 43 للذهاب للقتال.

697
01:06:14,840 --> 01:06:17,200
كان من أجل الدفاع عن الحرية.

698
01:06:17,960 --> 01:06:19,360
الجمهورية.

699
01:06:20,120 --> 01:06:21,320
ديغول. لقد آمنت به.

700
01:06:21,840 --> 01:06:23,640
وبعد ذلك فهمت.

701
01:06:24,040 --> 01:06:25,440
قبيل موكب النصر،

702
01:06:25,640 --> 01:06:28,120
عندما أمرني الرقيب بتسليم زيي العسكري

703
01:06:28,320 --> 01:06:30,280
لمقاتل مقاومة شاب لأنه كان أبيض.

704
01:06:32,080 --> 01:06:34,800
نحن في المارتينيك مواطنون فرنسيون منذ عام 1848.

705
01:06:35,280 --> 01:06:37,720
ولم يتم الاعتراف بنا أبدًا كمحاربين قدامى.

706
01:06:37,920 --> 01:06:40,160
لقد ناضلت من أجل مزارعي "كروز"، لكن...

707
01:06:40,680 --> 01:06:42,320
سأكون دائمًا أقل قيمة منه.

708
01:06:44,280 --> 01:06:45,800
ولكن مهلا، قضيتي لا شيء.

709
01:06:47,720 --> 01:06:50,640
-نحن بحاجة إلى أشخاص مثلك لحمل رسالتنا.

710
01:06:51,160 --> 01:06:54,440
هل تريد الكتابة لصحيفتنا المجاهد؟

711
01:06:58,360 --> 01:07:00,000
- من دواعي سروري.

712
01:07:00,000 --> 01:07:00,240
- من دواعي سروري.

713
01:07:01,880 --> 01:07:03,800
- أنت واحد منا الآن.

714
01:07:05,440 --> 01:07:08,080
ومعركتنا لن تنتهي بعد رحيل الفرنسيين.

715
01:07:08,280 --> 01:07:10,840
حرب من نوع مختلف تنتظرنا.

716
01:07:11,040 --> 01:07:12,960
بعد استقلال الجزائر.

717
01:07:13,720 --> 01:07:15,320
الكفاح من أجل السلطة

718
01:07:16,800 --> 01:07:18,160
أو من أجل الديمقراطية...

719
01:07:19,880 --> 01:07:21,680
منذ ولادتي رأيت...

720
01:07:23,200 --> 01:07:24,440
والدي يموت.

721
01:07:24,640 --> 01:07:26,160
رأيت إخوتي يغادرون.

722
01:07:27,840 --> 01:07:29,000
وبكى من أجل الأطفال.

723
01:07:29,800 --> 01:07:31,320
- والدتي

724
01:07:31,520 --> 01:07:34,160
لقد عانت كثيرا حتى أنها في قبرها.

725
01:07:34,800 --> 01:07:37,520
ويسخر من القنابل ويسخر من الدود.

726
01:07:37,720 --> 01:07:38,960
هل هذا من بوريس فيان؟

727
01:07:39,280 --> 01:07:41,280
- هل تعرف أين سجائري يا عزيزتي؟

728
01:07:41,480 --> 01:07:42,800
-على الطاولة.

729
01:08:00,000 --> 01:08:01,360
لم يسبق لي أن رأيته مثل هذا.

730
01:08:02,320 --> 01:08:03,880
نادرا ما يثق بالآخرين.

731
01:09:00,400 --> 01:09:01,440
- تحياتي مالك.

732
01:09:04,160 --> 01:09:05,080
- نراكم قريبا.

733
01:09:05,280 --> 01:09:06,280
- شكراً جزيلاً.

734
01:09:35,560 --> 01:09:36,840
- إلى الأمام.

735
01:09:37,040 --> 01:09:38,520
-كابتن بلدي. الرقيب رولاند.

736
01:09:42,400 --> 01:09:43,520
- هل تكلم؟

737
01:09:50,360 --> 01:09:52,000
كيف يمكن أن تفوت رمضان؟

738
01:09:53,280 --> 01:09:56,000
معلوماتك كانت دقيقة!

739
01:09:58,440 --> 01:10:00,000
-هذه المدينة هي مدينتي.

740
01:10:00,000 --> 01:10:01,840
-هذه المدينة هي مدينتي.

741
01:10:04,640 --> 01:10:07,480
رقيب! لدي فكرة أفضل.

742
01:10:08,280 --> 01:10:09,360
سنفعل ذلك بشكل مختلف.

743
01:10:30,160 --> 01:10:32,360
-جميع المعلومات موجودة في السجل الطبي.

744
01:10:32,560 --> 01:10:33,520
- فانون!

745
01:10:34,360 --> 01:10:35,640
قال للكابتن فيرير

746
01:10:35,840 --> 01:10:38,760
أنك كنت الطبيب النفسي الأكثر أصالة في المستشفى،

747
01:10:38,960 --> 01:10:40,200
حالة استثنائية.

748
01:10:42,960 --> 01:10:46,320
كان للرقيب رولاند حادثة عنيفة مع زوجته.

749
01:10:47,280 --> 01:10:49,320
أنا متأكد من أنك تستطيع أن تفعل شيئا.

750
01:10:54,440 --> 01:10:55,920
- يبدو لي أنك قد اهتممت بهذا بالفعل.

751
01:10:56,120 --> 01:10:57,600
العسكريون يعانون من الاكتئاب الشديد.

752
01:10:59,040 --> 01:11:00,000
-لماذا لا تهتم بها؟

753
01:11:00,000 --> 01:11:00,760
-لماذا لا تهتم بها؟

754
01:11:00,960 --> 01:11:04,600
- إذا كنت أثق بك في هذا فهذا لأنني أؤمن بأساليبك.

755
01:11:14,880 --> 01:11:16,760
-أيمكننا أن تحدث؟

756
01:11:25,680 --> 01:11:27,720
لا تشكل تهديدًا لزوجتك أو طفلك.

757
01:11:27,920 --> 01:11:29,720
دون التعرض لأي صدمة أو صدمة يا كابتن.

758
01:11:29,920 --> 01:11:31,080
- حسنا، نعم. الأمر متروك لك لتخبرني بما يحدث.

759
01:11:31,280 --> 01:11:32,560
دكتور، أنا لست داخل رأسك.

760
01:11:32,760 --> 01:11:34,800
- لا، لكن أنت من يعطيه الأوامر.

761
01:11:35,000 --> 01:11:37,800
فهل تعرف إذا كان قد عانى أو ارتكب أعمالاً غير إنسانية؟

762
01:11:40,160 --> 01:11:41,720
- ولم يقل شيئا.

763
01:11:58,720 --> 01:12:00,000
- كابتن!

764
01:12:00,000 --> 01:12:00,040
- كابتن!

765
01:12:04,760 --> 01:12:07,160
- مرضاي مجانيون في قسمي.

766
01:12:22,120 --> 01:12:23,120
-مرحبا أيها الرقيب.

767
01:12:23,320 --> 01:12:24,280
- يوم جيد.

768
01:12:24,680 --> 01:12:27,080
-هل يمكنني استشارة طبيب عادي؟

769
01:12:32,080 --> 01:12:33,480
- كما يحلو لك.

770
01:12:36,720 --> 01:12:38,640
ويبقى بابي مفتوحا.

771
01:12:55,680 --> 01:12:57,680
- تلك أو الثكنات...

772
01:13:01,040 --> 01:13:03,760
يقولون أن هذا القسم هو جنة المتنمرين، هل أنت على علم بذلك؟

773
01:13:03,960 --> 01:13:05,520
-تقال أشياء كثيرة.

774
01:13:05,720 --> 01:13:07,240
أنا فقط أقوم بعملي.

775
01:13:07,440 --> 01:13:09,240
-أنا أطيع أيضا.

776
01:13:09,440 --> 01:13:11,880
من الواضح أن هذا يأكلني من الداخل، وأنا آخذ الأمر على محمل شخصي أيضًا.

777
01:13:12,080 --> 01:13:13,400
وأوه أوه أوه!

778
01:13:13,600 --> 01:13:14,600
هل تعلم ماذا أفعل بالإرهابيين؟

779
01:13:14,800 --> 01:13:15,840
لأولئك الذين يكرهون فرنسا؟

780
01:13:19,600 --> 01:13:21,400
هل لا تزال الأبواب مفتوحة هنا؟

781
01:13:21,600 --> 01:13:23,280
هذا منزل معرض للتيارات العاتية.

782
01:13:26,640 --> 01:13:28,720
لكن ألن تتبعني كالجرو؟ ابحث عن وظيفة لنفسك!

783
01:13:28,920 --> 01:13:30,080
واضح!

784
01:14:36,600 --> 01:14:38,520
-من حيث أتيت، نسميها البطاطا الحلوة.

785
01:14:41,960 --> 01:14:43,960
- نشأ بين آخرين.

786
01:14:46,080 --> 01:14:47,280
-أين الجرحى؟

787
01:14:49,440 --> 01:14:51,080
لقد لجأوا إلى هنا.

788
01:14:51,280 --> 01:14:52,600
بعد الهجمات.

789
01:15:12,320 --> 01:15:15,000
-ستحتاج أيضًا إلى تلقي العلاج الطبي.

790
01:15:15,600 --> 01:15:16,760
- تشخيص طن؟

791
01:15:18,400 --> 01:15:19,800
كيف تنجو من مذبحة؟

792
01:15:21,040 --> 01:15:23,880
أعرف ما ستقوله. تمرد.

793
01:15:24,960 --> 01:15:27,000
-هل هناك علاج آخر؟

794
01:15:36,600 --> 01:15:38,600
الحصار العسكري. العملية جارية.

795
01:15:38,800 --> 01:15:40,920
سيتعين علينا النوم هنا الليلة.

796
01:16:07,080 --> 01:16:09,320
- ألا تنام أبداً يا دكتور؟

797
01:16:10,120 --> 01:16:13,160
- أخشى أن أنساها.

798
01:16:13,880 --> 01:16:16,200
ذكرني باسم تلك الأغنية.

799
01:16:17,120 --> 01:16:18,880
- إنها الموسيقى الشعبية.

800
01:16:19,320 --> 01:16:21,320
"الشعب تعني المدينة".

801
01:16:23,680 --> 01:16:24,600
- ما هي أسماء النساء؟

802
01:16:24,800 --> 01:16:26,720
ومن الذي يهمس في أذن المريض؟

803
01:16:26,920 --> 01:16:28,040
المعالجين؟

804
01:16:29,560 --> 01:16:32,080
في المارتينيك نسميهم "المزبدون".

805
01:16:32,880 --> 01:16:35,720
إنها تدلك جسمك بالأعشاب. إنهم يطردون المرض.

806
01:16:36,720 --> 01:16:38,760
هل تعتقد أنك يمكن أن تقدم لي واحدة؟

807
01:16:39,080 --> 01:16:41,640
يعرف؟ الشخص الذي أخبر جوزي أنها حامل.

808
01:17:16,800 --> 01:17:18,560
-مرحبا يا دكتور.

809
01:17:20,320 --> 01:17:22,360
إنه لتقييم الخبراء بأمر من المحكمة.

810
01:17:43,080 --> 01:17:44,040
- اجلس.

811
01:17:59,760 --> 01:18:00,000
ماذا حدث؟

812
01:18:00,000 --> 01:18:01,080
ماذا حدث؟

813
01:18:29,080 --> 01:18:31,240
– ولكنك طفل! وهذه أشياء للبالغين.

814
01:18:35,760 --> 01:18:37,120
- هل عرفته؟

815
01:18:40,640 --> 01:18:42,000
- هل فعل لك شيئا؟

816
01:19:14,600 --> 01:19:16,120
-سأرسل لك تقريري.

817
01:19:17,320 --> 01:19:20,520
- تجنيد الأطفال! يا لها من حفنة من المتوحشين!

818
01:19:49,480 --> 01:19:51,240
-لن أتركك تذهب.

819
01:20:06,440 --> 01:20:07,640
- كيف حالك ؟

820
01:20:08,760 --> 01:20:09,920
هل تنام بشكل أفضل؟

821
01:20:11,560 --> 01:20:12,680
أبلغتني الممرضات

822
01:20:12,880 --> 01:20:14,520
أن نومك كان لا يزال مضطربا للغاية.

823
01:20:15,480 --> 01:20:16,880
هل تريد التحدث عن ذلك؟

824
01:20:37,160 --> 01:20:38,520
-برافو!

825
01:21:01,840 --> 01:21:03,560
-متى سأعود للميدان؟

826
01:21:04,320 --> 01:21:05,480
- سوف يأتي. في الوقت الراهن، انها هناك.

827
01:21:05,680 --> 01:21:07,200
أنك مفيد جدا بالنسبة لي.

828
01:21:09,840 --> 01:21:12,080
-ما رأيك في هذا فانون؟

829
01:21:12,680 --> 01:21:13,640
-طبيب جيد.

830
01:21:13,840 --> 01:21:15,000
- من الرجل.

831
01:21:16,120 --> 01:21:18,880
- هو شخص ما. لكنه ضدنا.

832
01:21:47,080 --> 01:21:49,440
-هذه الشابة تريد التحدث معك فقط.

833
01:21:52,920 --> 01:21:54,600
-ليس لدي ما أخفيه عن زوجتي.

834
01:22:06,600 --> 01:22:08,840
جيد جدًا. تعال معي.

835
01:22:18,840 --> 01:22:20,240
- عندما تصل إلى السد،

836
01:22:20,440 --> 01:22:22,320
سيكون هناك رجل أمامك وسيقوم بتفتيشك.

837
01:22:24,160 --> 01:22:27,360
سيبدأ قلبك بالنبض بسرعة كبيرة.

838
01:22:29,280 --> 01:22:30,400
ما الذي ستفكر فيه؟

839
01:22:30,800 --> 01:22:31,800
إنهم خنازير.

840
01:22:32,240 --> 01:22:33,800
ليس لديهم الحق في تفتيشي.

841
01:22:34,000 --> 01:22:35,720
- لا!

842
01:22:38,600 --> 01:22:40,720
فكر في شيء يجعلك تبتسم.

843
01:22:41,400 --> 01:22:43,800
ذكرى الطفولة.

844
01:22:47,920 --> 01:22:50,200
- الفرنسيون. هل تكرههم؟

845
01:22:51,960 --> 01:22:54,600
أولئك الذين يعذبون ويقتلون؟ نعم.

846
01:22:55,760 --> 01:22:57,400
-لماذا تورطت؟

847
01:23:01,560 --> 01:23:02,680
- والدي.

848
01:23:08,320 --> 01:23:11,200
- إذا استفزك الجيش ماذا تفعل؟

849
01:23:28,800 --> 01:23:30,480
مرحبا يا آنسة.

850
01:23:30,960 --> 01:23:32,800
ماذا تعمل لكسب عيشك؟

851
01:23:34,080 --> 01:23:36,600
ماذا تعمل لكسب عيشك؟

852
01:23:39,120 --> 01:23:40,120
- الدراسات.

853
01:23:41,000 --> 01:23:41,960
دراسات التمريض.

854
01:23:42,160 --> 01:23:43,240
- وأين أنت ذاهب؟

855
01:23:43,440 --> 01:23:44,680
- في المستشفى.

856
01:24:06,000 --> 01:24:07,280
-هذا جيد جدا.

857
01:24:17,560 --> 01:24:19,480
أنت لا تخاف من عواقب أفعالك.

858
01:24:23,880 --> 01:24:25,200
هل أنت مستعد للموت؟

859
01:24:42,560 --> 01:24:43,960
سوف تعطي هذا لرمضان.

860
01:24:44,680 --> 01:24:48,000
- علينا أن نخرجه. وسوف تستمر لفترة أطول.

861
01:24:48,200 --> 01:24:49,480
- على ما يرام.

862
01:24:56,160 --> 01:24:57,280
- يرفض التحدث معي.

863
01:24:57,800 --> 01:24:59,120
- أنت تعرف جيش فانون،

864
01:24:59,320 --> 01:25:00,000
أول ما يعلمونهم

865
01:25:00,000 --> 01:25:00,640
أول ما يعلمونهم

866
01:25:00,840 --> 01:25:02,400
هذا يكفي لإغلاق أفواههم.

867
01:25:02,600 --> 01:25:05,800
لا تقل لي أنك سوف تستسلم. هذا ليس مثلك.

868
01:25:06,000 --> 01:25:08,160
- مع رجال مثله، دمرهم الخطاب.

869
01:25:08,360 --> 01:25:10,720
التفوق الغربي، هذا يجعل تصرفاتي منطقية تمامًا.

870
01:25:10,920 --> 01:25:11,920
- هل يعني ذلك؟

871
01:25:12,120 --> 01:25:13,080
- عزل.

872
01:25:13,280 --> 01:25:14,600
توقف عن النظريات

873
01:25:14,800 --> 01:25:17,280
أنتم تخلطون بين الطب والثورة.

874
01:25:17,920 --> 01:25:20,320
- وما نوع العلاج الذي وصفته حتى الآن؟

875
01:25:20,520 --> 01:25:22,800
- الكلوربرومازين بجرعات متزايدة

876
01:25:23,000 --> 01:25:25,760
لمحاولة تنظيم تقلباتك المزاجية ونومك.

877
01:25:26,400 --> 01:25:29,480
لا أريد أن أتورط في أي من هذا بعد الآن، لقد أفسدوه.

878
01:25:34,960 --> 01:25:37,560
- سيكون تشخيصي أكثر دقة عندما أعرفه بشكل أفضل.

879
01:25:37,760 --> 01:25:39,840
يمكن أن تكون جلسة التنويم المغناطيسي مفيدة.

880
01:26:20,800 --> 01:26:21,720
أردت أن أقول لك

881
01:26:21,920 --> 01:26:23,160
بأنني تعلمت منك أكثر من أي شخص آخر.

882
01:26:23,360 --> 01:26:24,720
- كفى، لا مزيد من النحيب...

883
01:26:43,280 --> 01:26:45,120
لم تعد بحاجة لي بعد الآن.

884
01:26:46,120 --> 01:26:49,360
لقد اكتسب الطب النفسي مقاتلاً جديراً.

885
01:26:51,520 --> 01:26:53,400
وأين أنت ذاهب لأداء خدمتك؟

886
01:26:53,600 --> 01:26:56,640
- في مايوت بالمستشفى العسكري بالجزائر العاصمة.

887
01:26:59,120 --> 01:27:00,000
هل يمكنك أن تتخيل كم أنا متشوق للذهاب للخدمة في الجيش الفرنسي؟

888
01:27:00,000 --> 01:27:02,120
هل يمكنك أن تتخيل كم أنا متشوق للذهاب للخدمة في الجيش الفرنسي؟

889
01:27:03,720 --> 01:27:07,640
لقد فكرت بجدية في ترك الدراسة، لكن لا يمكنني فعل ذلك لوالدي.

890
01:27:08,000 --> 01:27:09,800
- أفهم.

891
01:27:13,080 --> 01:27:14,880
حسنا إذن...

892
01:27:16,520 --> 01:27:18,880
- اذهب إلى هناك!

893
01:27:19,200 --> 01:27:20,480
شكرًا لك.

894
01:27:20,680 --> 01:27:21,960
الباب الذي يفتح

895
01:27:22,160 --> 01:27:23,680
- دكتور؟

896
01:27:25,600 --> 01:27:26,360
- عفو.

897
01:27:28,480 --> 01:27:30,080
-هل ما زال لدينا البنسلين؟

898
01:27:30,280 --> 01:27:31,840
- لا، المخزونات فارغة.

899
01:27:32,040 --> 01:27:34,320
سأتفق مع أحد زملائي للحصول على بعض منها.

900
01:27:34,520 --> 01:27:35,440
- شكرًا لك.

901
01:27:48,880 --> 01:27:50,560
- نعم بالطبع... فلنصعد إلى الطابق العلوي!

902
01:27:51,600 --> 01:27:54,760
- لا تبكي عزيزتي. نحن نذهب مع الأم.

903
01:27:55,960 --> 01:27:57,760
- تعال!

904
01:28:46,480 --> 01:28:49,960
- ما الذي تفعله هنا؟

905
01:28:52,080 --> 01:28:54,120
-هل كنت على علم بوضع القهوة؟

906
01:28:55,600 --> 01:28:58,800
من فعل هذا؟ أنا متأكد من أنك تعرف ذلك.

907
01:29:01,360 --> 01:29:04,080
هل رأيت عدد القتلى؟ جميع الأوروبية.

908
01:29:04,480 --> 01:29:07,720
- وكم عدد الوفيات الجزائرية منذ بداية الاستعمار؟

909
01:29:14,760 --> 01:29:16,880
-القتل هو وظيفتي.

910
01:29:17,880 --> 01:29:19,960
اعتقدت أن مهمتك كانت تتعلق بإنقاذ الأرواح.

911
01:29:20,160 --> 01:29:22,640
-ليس لك الحق في دخول منزلي بالخارج.

912
01:29:23,040 --> 01:29:26,520
-لست أنت من أخبرني عندما أردت التحدث..

913
01:29:27,320 --> 01:29:29,240
-أنا لست طبيبا هنا.

914
01:29:29,800 --> 01:29:32,080
أنا زوج وأب مثلك.

915
01:29:32,280 --> 01:29:33,720
وحتى لو لم أتفق معك،

916
01:29:33,920 --> 01:29:34,960
أنت لست عدوي.

917
01:29:35,160 --> 01:29:36,480
-أنت لست أفضل مني.

918
01:29:36,680 --> 01:29:38,800
- إذا كنت تريد التحدث، غدا في مكتبي.

919
01:29:39,000 --> 01:29:41,680
الآن، أنت تغادر منزلي. اخرج من منزلي.

920
01:29:43,400 --> 01:29:44,960
اخرج من منزلي!

921
01:29:45,160 --> 01:29:47,040
كن حذرا أيها الرجل الأسود.

922
01:29:47,240 --> 01:29:50,880
الآن لدي حساسية تجاه الآخرين.

923
01:29:51,560 --> 01:29:57,520
لن يلومني أحد إذا وضعت رصاصة في رأسك.

924
01:30:06,440 --> 01:30:08,560
- على ما يرام.

925
01:30:10,200 --> 01:30:12,600
لن نغضب.

926
01:30:14,200 --> 01:30:17,280
نراكم غدا.

927
01:30:56,200 --> 01:30:57,360
-ليس لدي ما أخفيه عن زوجتي.

928
01:31:42,800 --> 01:31:44,560
- هل نومك سيء يا دكتور؟

929
01:31:46,560 --> 01:31:48,160
- الكثير من العمل.

930
01:31:51,680 --> 01:31:53,800
هل تشعر بتحسن؟

931
01:31:58,560 --> 01:32:00,000
- مفيش فايدة من الكلام، حياتي اتدمرت.

932
01:32:00,000 --> 01:32:02,720
- مفيش فايدة من الكلام، حياتي اتدمرت.

933
01:32:13,720 --> 01:32:17,600
لقد كنت دائما أخدم بلدي. لم أرفض مهمة قط.

934
01:32:23,560 --> 01:32:26,440
نحن، الجيش، دائما خط الدفاع الأخير.

935
01:32:29,840 --> 01:32:34,360
ليس لدي أي شيء آخر لأقوله.

936
01:32:50,960 --> 01:32:52,600
- ماذا تفعل بهم .

937
01:32:55,640 --> 01:32:57,480
إنه يدمرك من الداخل إلى الخارج.

938
01:33:01,360 --> 01:33:07,160
إذا وافقت على التحدث عن ذلك، فقد تشعر بتحسن.

939
01:33:25,080 --> 01:33:27,040
- سري للغاية يا دكتور.

940
01:34:14,440 --> 01:34:16,520
- لقد استغرق وقتًا أطول حتى ينام.

941
01:34:17,480 --> 01:34:19,320
يجب أن يشعر بالتوتر الذي لدينا في الداخل.

942
01:34:20,680 --> 01:34:22,800
-نعم. حتى الأطفال.

943
01:34:24,960 --> 01:34:26,920
أنا أيضًا قلقة بشأن أوليفييه.

944
01:34:27,120 --> 01:34:28,320
-إذا غادرنا فنحن جبناء.

945
01:34:28,520 --> 01:34:30,280
-نعم، ولكن إذا بقينا، سنصبح أهدافًا.

946
01:34:33,680 --> 01:34:34,720
-يكمل.

947
01:34:49,240 --> 01:34:51,320
- ومن خصائص الشعب الجزائري،

948
01:34:51,520 --> 01:34:53,440
مثلما أسسهم الاستعمار،

949
01:34:53,640 --> 01:34:55,680
سوف نتذكر

950
01:34:55,880 --> 01:34:58,080
إجرامه الفظيع.

951
01:34:59,400 --> 01:35:00,000
قبل عام 1954،

952
01:35:00,000 --> 01:35:00,880
قبل عام 1954،

953
01:35:01,080 --> 01:35:03,000
القضاة، الشرطة، المحامون

954
01:35:03,200 --> 01:35:04,480
متفق عليه بالإجماع

955
01:35:04,680 --> 01:35:06,720
أن الجريمة الجزائرية كانت مشكلة.

956
01:35:06,920 --> 01:35:08,600
قالوا إنه مجرم بالفطرة.

957
01:35:09,360 --> 01:35:10,400
تم تطوير نظرية.

958
01:35:10,760 --> 01:35:12,680
والأدلة العلمية المقدمة.

959
01:35:12,880 --> 01:35:14,400
الشمال إفريقي مجرم بالفطرة.

960
01:35:14,800 --> 01:35:16,200
غريزتها المفترسة معروفة.

961
01:35:16,400 --> 01:35:19,800
وعدوانيتها الهائلة يمكن ملاحظتها بالعين المجردة.

962
01:35:22,920 --> 01:35:25,040
إجرام الجزائري

963
01:35:25,240 --> 01:35:26,680
العنف الذي ارتكبوه في جرائم القتل ليس هو

964
01:35:26,880 --> 01:35:28,720
نتيجة لتنظيم الجهاز العصبي،

965
01:35:28,920 --> 01:35:31,400
ولا ذات طابع مميز،

966
01:35:31,600 --> 01:35:33,840
وكما يعتقد البروفيسور بوروت أنه أثبت،

967
01:35:34,040 --> 01:35:35,720
بل هو نتاج مباشر للوضع الاستعماري.

968
01:35:35,920 --> 01:35:37,120
الفرنسيون في السهل

969
01:35:37,320 --> 01:35:40,840
مع الجيش والدبابات. في الجبال، لا يوجد سوى جزائريين.

970
01:35:41,040 --> 01:35:43,720
هناك في الأعلى، الجنة ووعودها بالآخرة.

971
01:35:43,920 --> 01:35:46,040
أدناه، الفرنسيون بوعودهم الملموسة.

972
01:35:46,240 --> 01:35:50,120
السجون والضرب والإعدامات.

973
01:35:51,120 --> 01:35:52,920
سأوقع على نموذج التفويض الخاص بك.

974
01:35:53,120 --> 01:35:54,880
واستمر في تناول أدويتك.

975
01:35:57,640 --> 01:35:58,960
حظ سعيد.

976
01:36:02,080 --> 01:36:04,400
-يبتعد. أنت التالي.

977
01:36:08,760 --> 01:36:10,360
حظ سعيد!

978
01:36:10,800 --> 01:36:12,600
لم أفهم أبدًا سبب مساعدته.

979
01:36:19,320 --> 01:36:22,120
-حسين! الحسين! الحسين!

980
01:36:23,000 --> 01:36:25,600
لذا، فإننا حتماً نتعثر بأنفسنا.

981
01:36:25,800 --> 01:36:26,800
نكتشف الجوهر

982
01:36:27,000 --> 01:36:29,760
من هذه الكراهية الذاتية التي تميز الصراعات

983
01:36:29,960 --> 01:36:32,160
في المجتمعات المنفصلة.

984
01:36:40,240 --> 01:36:41,680
- ولكن ماذا حدث لك؟

985
01:36:44,200 --> 01:36:47,440
-لقد قتل والدي.

986
01:36:47,640 --> 01:36:49,000
ولكن لماذا تحاول؟

987
01:36:49,200 --> 01:36:50,800
-أنا لا أختار مرضاي.

988
01:36:57,080 --> 01:36:59,360
- رمضان ينتظرك في تونس.

989
01:37:03,560 --> 01:37:05,000
- أواصل عملي هنا.

990
01:37:09,640 --> 01:37:12,160
- أعتقد أنك تركته يذهب.

991
01:37:20,200 --> 01:37:22,080
ضربة عنيفة

992
01:37:22,280 --> 01:37:24,200
- دكتور.

993
01:37:24,640 --> 01:37:26,560
طبيب؟

994
01:37:29,040 --> 01:37:30,960
اذهب إلى مكتبي واجمع كل الملفات.

995
01:37:31,160 --> 01:37:33,080
من أولئك الذين بقوا تحت الرادار.

996
01:37:33,680 --> 01:37:35,840
و الحسين...

997
01:37:37,240 --> 01:37:38,600
قل ذلك لأليس.

998
01:38:08,720 --> 01:38:10,480
هل أنت راضي عن نفسك؟

999
01:38:10,880 --> 01:38:12,640
هل ترى إلى أين تأخذنا أفكارك؟

1000
01:38:13,320 --> 01:38:14,760
أنت مرشح مثالي لإضفاء الطابع المؤسسي.

1001
01:38:32,720 --> 01:38:34,200
- الملفات.

1002
01:38:44,960 --> 01:38:47,160
البلوزات الخاصة بك.

1003
01:39:03,520 --> 01:39:06,360
لقد كان شرفًا للعمل معك.

1004
01:39:10,880 --> 01:39:13,040
سيعرف الموجودون في الدوار والمدن من سيتحدثون.

1005
01:39:15,200 --> 01:39:18,000
اعتنِ بنفسك.

1006
01:39:37,480 --> 01:39:38,680
أنت أيضا، أليس.

1007
01:39:40,720 --> 01:39:42,720
أليس.

1008
01:40:35,400 --> 01:40:37,320
صرير الباب

1009
01:40:59,040 --> 01:41:00,000
-أين الحسين؟

1010
01:41:00,000 --> 01:41:00,280
-أين الحسين؟

1011
01:41:06,440 --> 01:41:07,720
-أوقفني.

1012
01:41:08,360 --> 01:41:09,480
أنا المسؤول.

1013
01:41:10,720 --> 01:41:12,800
-سوف تكون في وضع جيد في تقريري.

1014
01:41:13,160 --> 01:41:15,240
دعم الإرهابيين.

1015
01:41:16,600 --> 01:41:18,000
تعال !

1016
01:41:22,080 --> 01:41:29,000
- عالي! عالي! عالي!

1017
01:41:29,520 --> 01:41:31,440
- طبيب!

1018
01:41:31,880 --> 01:41:35,480
- رولاند، سوف تضعهم على الشاحنة من أجلي.

1019
01:41:38,360 --> 01:41:41,680
-رولاند، ضعهم على الشاحنة.

1020
01:41:46,760 --> 01:41:47,960
هذا أمر!

1021
01:41:58,160 --> 01:41:59,800
-رولاند...

1022
01:42:11,760 --> 01:42:13,320
- الرقيب رولاند،

1023
01:42:14,040 --> 01:42:15,440
أنت رهن الاعتقال.

1024
01:42:16,840 --> 01:42:19,000
خذها معك

1025
01:42:20,560 --> 01:42:22,000
خذه بعيدا!

1026
01:42:42,680 --> 01:42:44,040
- السيد الوزير .

1027
01:42:45,480 --> 01:42:46,880
منذ ما يقرب من ثلاث سنوات،

1028
01:42:47,080 --> 01:42:48,600
لقد كرست نفسي بالكامل لأكون في خدمتكم.

1029
01:42:48,800 --> 01:42:50,560
لهذا البلد والناس الذين يعيشون هناك.

1030
01:43:05,800 --> 01:43:08,480
ولم أدخر جهدا ولا حماسا.

1031
01:43:08,680 --> 01:43:11,120
ولكن ما هي حماسة الإنسان واهتمامه؟

1032
01:43:11,320 --> 01:43:12,560
انها يوميا

1033
01:43:12,760 --> 01:43:14,800
الواقع المنسوج من الأكاذيب

1034
01:43:15,000 --> 01:43:16,160
من الجبن،

1035
01:43:16,360 --> 01:43:18,000
ازدراء الرجل.

1036
01:43:19,920 --> 01:43:23,320
الجنون هو إحدى الطرق التي يمكن أن يفقد بها الإنسان حريته.

1037
01:43:24,720 --> 01:43:27,080
وأستطيع أن أقول أنه يقع عند هذا التقاطع،

1038
01:43:27,560 --> 01:43:29,120
لقد قمت بقياسها برعب

1039
01:43:29,320 --> 01:43:31,600
مدى غربة سكان هذا البلد.

1040
01:43:37,120 --> 01:43:39,360
ما هو وضع الجزائر؟

1041
01:43:40,040 --> 01:43:42,920
تجريد منهجي من الإنسانية.

1042
01:43:50,120 --> 01:43:51,440
لعدة أشهر،

1043
01:43:51,640 --> 01:43:53,880
ضميري هو مسرح للمناقشات التي لا تغتفر.

1044
01:43:55,240 --> 01:43:58,080
وخلاصتها ألا ييأس الإنسان.

1045
01:43:58,280 --> 01:44:00,000
أي من نفسي.

1046
01:44:00,000 --> 01:44:00,360
أي من نفسي.

1047
01:44:02,600 --> 01:44:03,880
لكل هذه الأسباب،

1048
01:44:04,080 --> 01:44:05,840
يشرفني السيد الوزير،

1049
01:44:06,720 --> 01:44:10,240
لأطلب منك قبول استقالتي

1050
01:44:10,440 --> 01:44:14,040
وأن أنهي مهمتي في الجزائر.

1051
01:44:22,040 --> 01:44:23,400
- أوه! هل رأيت ذلك؟

1052
01:44:51,680 --> 01:44:52,760
- صديقي.

1053
01:44:56,160 --> 01:44:57,400
- أنا سعيد لرؤيتك.

1054
01:44:57,600 --> 01:44:58,840
- نفس الشيء.

1055
01:44:59,880 --> 01:45:00,000
- يوم جيد.

1056
01:45:00,000 --> 01:45:01,160
- يوم جيد.

1057
01:45:01,360 --> 01:45:02,800
- يوم جيد.

1058
01:45:03,000 --> 01:45:04,840
- تفضل بالدخول.

1059
01:45:05,720 --> 01:45:07,600
لذلك سارت هذه الرحلة بشكل جيد.

1060
01:45:07,800 --> 01:45:10,160
تلك ساعة الوقواق القديمة التي يعود تاريخها إلى زمن متوشالح؟

1061
01:45:10,360 --> 01:45:12,560
- مصدوم قليلاً، لكن أوليفييه لم يكن خائفاً حتى.

1062
01:45:12,760 --> 01:45:13,760
- أوه...

1063
01:45:17,160 --> 01:45:19,960
-انظر، يمكنك الذهاب لزيارتنا.

1064
01:45:22,200 --> 01:45:25,600
- إذن كيف تسير الأمور معك؟

1065
01:45:26,040 --> 01:45:27,280
- معقد.

1066
01:45:28,480 --> 01:45:32,240
سوف تكون قادرا على الاستمرار في عملك. لديك منصب في المستشفى في تونس.

1067
01:45:32,680 --> 01:45:34,800
وأرسلت إسمك

1068
01:45:35,280 --> 01:45:36,880
أصبح سفيرا للحكومة

1069
01:45:37,080 --> 01:45:39,120
مؤقت للجمهورية الجزائرية في غانا.

1070
01:45:41,280 --> 01:45:42,760
سأبقيك على اطلاع.

1071
01:45:45,840 --> 01:45:46,920
- شكرًا لك.

1072
01:45:49,000 --> 01:45:50,760
- السيد السفير .

1073
01:45:52,040 --> 01:45:55,720
هيا، خذ راحتك وسنراك عندما أعود إن شاء الله.

1074
01:45:56,400 --> 01:45:58,800
العقيد يريد رؤيتي.

1075
01:45:59,240 --> 01:46:00,000
شيء ما يحدث.

1076
01:46:00,000 --> 01:46:01,080
شيء ما يحدث.

1077
01:46:01,800 --> 01:46:03,440
سآخذ مالك معي.

1078
01:46:04,480 --> 01:46:05,960
جيد جدًا! نراكم قريبا.

1079
01:46:57,600 --> 01:46:59,440
صرخة مكتومة

1080
01:47:19,640 --> 01:47:22,960
- لا يجب عليك... لا....

1081
01:47:23,320 --> 01:47:25,920
ليس من الضروري فقط النضال من أجل حرية شعبنا.

1082
01:47:27,560 --> 01:47:29,960
ليس من الضروري فقط النضال من أجل حرية شعبنا

1083
01:47:30,160 --> 01:47:32,280
ومن الضروري أيضًا، طوال مدة هذه المعركة،

1084
01:47:32,480 --> 01:47:34,680
تعلم من جديد، لهذه المدينة ولنفسك.

1085
01:48:19,160 --> 01:48:22,040
-فرانتز؟ هل أنت بخير؟

1086
01:48:32,520 --> 01:48:37,760
هل يمكنك استئناف النهاية؟ لو سمحت.

1087
01:48:41,760 --> 01:48:44,600
ومن الضروري أيضًا طوال مدة هذه المعركة.

1088
01:48:48,800 --> 01:48:50,920
إعادة التعليم لهذا الشعب ولنفسه

1089
01:48:51,560 --> 01:48:53,680
البعد الرجل.

1090
01:48:57,800 --> 01:49:00,000
نحن بحاجة إلى العودة إلى مسارات التاريخ.

1091
01:49:00,000 --> 01:49:00,560
نحن بحاجة إلى العودة إلى مسارات التاريخ.

1092
01:51:15,640 --> 01:51:17,560
رنين الهاتف

1093
01:51:18,480 --> 01:51:21,880
- مرحبا. نعم، هذا أنا.

1094
01:51:43,800 --> 01:51:44,840
شكرًا لك.

1095
01:51:54,520 --> 01:51:57,560
إنه رمضان. لقد أحضروه إلى هنا.

1096
01:51:58,920 --> 01:52:00,000
- ولكن لماذا؟

1097
01:52:00,000 --> 01:52:00,560
- ولكن لماذا؟

1098
01:52:04,640 --> 01:52:05,440
بإزالته،

1099
01:52:05,640 --> 01:52:07,520
يخاطر العقيد بجعله شهيدًا.

1100
01:52:07,720 --> 01:52:10,000
- نعم، لكنه كان ديمقراطيا، وكان قريبا من الشعب.

1101
01:52:15,480 --> 01:52:18,200
حتى أنهم أعطوني عنوان المقال لأكتبه.

1102
01:52:19,320 --> 01:52:21,320
توفي عبان رمضان في ميدان الشرف.

1103
01:52:24,160 --> 01:52:26,000
- بوضوح.

1104
01:52:29,320 --> 01:52:30,640
وهل ستتبعهم؟

1105
01:52:38,600 --> 01:52:39,880
فرانز،

1106
01:52:40,240 --> 01:52:41,480
هل ستتبعهم؟

1107
01:53:13,960 --> 01:53:16,240
- (باللغة العربية) الديمقراطية.

1108
01:53:17,240 --> 01:53:20,880
موجات وصرخات الأطفال

1109
01:55:36,840 --> 01:55:38,360
-دمي مثل هذه التفاحة.

1110
01:55:44,040 --> 01:55:45,040
فاسد.

1111
01:55:53,200 --> 01:55:55,000
- ما هو العنوان الذي اخترته أخيرًا؟

1112
01:56:03,480 --> 01:56:04,680
- ملعونو الأرض .

1113
01:56:24,760 --> 01:56:26,720
لا أعتقد أنني سأرى الاستقلال أبدًا.

1114
01:56:48,400 --> 01:56:50,200
واحد.

1115
01:58:54,200 --> 01:58:57,320
توفيت في 6 ديسمبر 1961.

1116
01:59:00,280 --> 01:59:01,920
من سرطان الدم الخاطف.

1117
01:59:05,120 --> 01:59:07,560
قبل سنة من استقلال الجزائر.

1118
01:59:28,120 --> 01:59:29,520
بناء على طلبي،

1119
01:59:30,000 --> 01:59:32,880
لقد دفنوني سراً في الجزائر.

1120
01:59:35,240 --> 01:59:37,320
بالقرب من الحدود مع تونس.

1121
01:59:41,400 --> 01:59:42,720
زوجتي جوزي،

1122
01:59:45,440 --> 01:59:48,440
وواصلت العيش في الجزائر.

1123
01:59:49,640 --> 01:59:50,920
وبعد 28 سنة،

1124
01:59:52,080 --> 01:59:53,560
أخذت حياتها الخاصة.